More songs by Charles Doré
Description
Composer: Caméléon
Lyricist: Igit
Lyrics and translation
Original
On était mille, peut-être moins
Dans nos cœurs, ça faisait beaucoup
Je sais même plus trop combien
De toi, de moi, de nous
Toutes les belles choses ont une fin
Et nous, c'était joli surtout
Quand tous on se prenait les mains
Et qu'on les levait tout à coup
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
On sait, ça sera plus pareil
Quand on se donnera rendez-vous
Les souvenirs en sommeil
Comme un contrecoup
On se souviendra les réveils
Puis on se souviendra de tout
Avant que se lève le soleil
Sur toi, sur moi, sur nous
Aujourd'hui, c'est nos verres qui se lèvent
Et puisque toujours tout s'achève
On restera là
Un peu plus tard cette fois
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Comme on se quitte, on se sépare
On a le cœur sur le départ
On rit, on pleure, on se répare
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
Au revoir, au départ
English translation
There were a thousand of us, maybe less
In our hearts, it meant a lot
I don't even know how much anymore
Of you, of me, of us
All beautiful things come to an end
And for us, it was especially pretty
When we all held hands
And they were suddenly lifted
Today, it's our glasses that are raised
And since everything always ends
We will stay there
A little later this time
As we leave each other, we separate
We have the heart to leave
We laugh, we cry, we repair
Goodbye, at the start
As we leave each other, we separate
We have the heart to leave
We laugh, we cry, we repair
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
We know, it won't be the same
When we meet
Sleeping memories
Like a backlash
We will remember the awakenings
Then we will remember everything
Before the sun rises
On you, on me, on us
Today, it's our glasses that are raised
And since everything always ends
We will stay there
A little later this time
As we leave each other, we separate
We have the heart to leave
We laugh, we cry, we repair
Goodbye, at the start
As we leave each other, we separate
We have the heart to leave
We laugh, we cry, we repair
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start
Goodbye, at the start