More songs by ADDA
Description
Composer: Ada Alexandra Rizea
Lyricist: Ada Alexandra Rizea
Lyricist: Liviu Teodorescu
Lyricist: Ionut Vasilache
Lyrics and translation
Original
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
English translation
I was not a pupil of ten, but I was good and obedient. Why did you do this to me?
With a good heart, but with a big mouth. They don't like me. You say it's defective.
I'm calling you, I have no one to talk to.
If no one does, at least you love me.
Mom, since when is the world so bad?
You don't want to see me like this, but I don't know how not to suffer.
Mother, give me your strength, teach me something more.
I don't know how not to suffer, mother.
I don't know how not to suffer, mother.
Even if you see me through screens, my soul is real and I have a crying mother. I am her child until the end.
I am imperfect, but I have done no harm and I have flaws, like any human.
I go forward, he wants me to sing, laugh, cry, swear. I'm honest until I die.
Mom, since when is the world so bad?
You don't want to see me like this, but I don't know how not to suffer.
Mother, give me your strength, teach me something more.
I don't know how not to suffer, mother.
I don't know how not to suffer.
I don't know how not to suffer!