Description
Composer: Huỳnh Văn Nhật
Producer: kis
Producer: thangvu
Lyrics and translation
Original
Còn vài ngày là đến Tết, gọi để nhắc cho con mình hay.
Mà sao vẫn chưa nghe thấy có tiếng nhấc máy bên kia đầu dây?
Suốt năm qua nói nhiều bộn bề, cuối năm mong vẫn kịp ngày về. Mẹ chỉ chờ một bữa cơm nhà.
Chuông lại reo alo, con đã biết khi nào về chưa? Dạo này còn nhiều việc quá, con thấy chắc đến hai tuần nữa.
Mẹ cứ yên tâm sẽ về kịp mà, suốt năm con vẫn dặn mình là: "Trở về nhà quên hết bôn ba".
Sóng này với cả gió, có gì khó con lo được ngay.
Về nhà vác một túi thật to, mang trong đó nhớ thương từng ngày. Xa nhà ba mẹ lo, ta còn có cả gia đình đây mà.
Mình vẫn còn được nghe câu: "Bây thu xếp, nghe như Tết về ngay rồi đây!
" Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về. Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về.
Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau. Ú ù. . .
Nghe tiếng hân ca, đi nơi đâu cũng thấy rất là đông người. Nhưng mà ôi suốt mấy năm qua, ta bôn ba vẫn có người trông đợi.
Nghe tiếng mẹ thở ra, khi mà con cái vẫn còn ở xa.
Hai bên đường đã bắt đầu nở hoa vì con đang lẹ xe về nhà ăn Tết. Nghe lòng vui làm sao!
Năm còn bao nhiêu chuyện đời mình cũng đã cân hết, có hề hấn gì đâu.
Cứ đi về, để ta còn được lắng nghe từng nhịp Tết nhà mình.
Nơi này ba mẹ lo, con mình nó mới xa vòng tay mà. Việc còn nhiều không còn thu xếp.
Nghe như Tết về ngay rồi đây! Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê!
Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau. Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Nghe như là Tết đang về, ô kìa Tết đang về.
Anh em mình kéo nhau về, xa xôi mấy cũng về. Thật vui ghê! Một năm qua ta đã phấn đấu, cùng nâng ly hẹn sang năm sau.
Ú ù. . . Nghe như là Tết đang về, trong lòng cứ tràn trề.
Đi qua chợ sắm thêm quà, xong rồi xách mang về.
Mình ăn Tết, mừng lì xì cho mấy đứa cháu, lộc năm nay chuyển tay đôi nhau.
Cùng nghe Tết về.
English translation
There are a few days left until Tet, call to remind your children.
But why haven't I heard the phone pick up on the other end of the line yet?
There's been a lot of talk over the past year, but at the end of the year I hope to still be able to return home on time. Mom is just waiting for a home-cooked meal.
The bell rings again, do you know when you'll be home? There's so much work to do these days, I think it'll take another two weeks.
Mom, you can rest assured that you'll be back on time. All year long, I've been telling myself: "When you come home, forget everything."
This wave and the wind, there's nothing difficult that I can take care of right away.
Go home and carry a big bag, carrying in it your memories of every day. Away from home, my parents worry, I still have my family here.
I still hear the sentence: "Let's make arrangements now, it sounds like Tet is coming soon!"
"It sounds like Tet is coming, oh look, Tet is coming. My brothers and I pulled each other back, no matter how far away we were.
It's so fun! We have strived for the past year, and together we raise a glass to next year.
It sounds like Tet is coming, my heart is full.
Go to the market to buy more gifts, then bring them back home.
I celebrate Tet, give lucky money to my grandchildren, and this year's fortune is passed on to each other. Peek-a-boo. . .
Hearing the sound of singing, everywhere I go I see a lot of people. But oh, all these years, I've been traveling around and there's still people waiting for me.
Hear the sound of a mother exhaling, while her children are still far away.
Flowers have begun to bloom on both sides of the road because I'm hurrying home to celebrate Tet. What a joy to hear!
I have already considered all the things in my life in the year, no matter what.
Just go home, so we can still listen to every beat of our Tet holiday.
Here, parents worry, their children are far from their arms. There are still too many things left to arrange.
It sounds like Tet is coming soon! It sounds like Tet is coming, oh hey Tet is coming.
My brothers and I pulled each other back, no matter how far away we were. It's so fun!
We have strived for the past year, and together we raise a glass to next year. Peek-a-boo. . . It sounds like Tet is coming, my heart is full.
Go to the market to buy more gifts, then bring them back home.
I celebrate Tet, give lucky money to my grandchildren, and this year's fortune is passed on to each other.
It sounds like Tet is coming, oh hey Tet is coming.
My brothers and I pulled each other back, no matter how far away we were. It's so fun! We have strived for the past year, and together we raise a glass to next year.
Peek-a-boo. . . It sounds like Tet is coming, my heart is full.
Go to the market to buy more gifts, then bring them back home.
I celebrate Tet, give lucky money to my grandchildren, and this year's fortune is passed on to each other.
Let's listen to Tet.