More songs by plasma
Description
Vocals: plasma
Lyricist: Antonio Silvestri
Producer: Giulio Nenna
Composer: Giulio Nenna
Lyricist: Kevin Payne
Composer: Kevin Payne
Producer: Kevin Payne
Producer: Cromatico
Lyrics and translation
Original
Ci siamo fatti grandi, ci siamo fatti forza
Ci siamo fatti male, lo abbiamo fatto apposta
Due bimbi pelle e ossa, cowboy e pellerossa
E non prendersi in giro per una vita da Oscar
Sì, sì, sì, dirò sempre di sì
Per quattro passi in centro salto dentro i miei jeans
Blu come il cielo, c'eravamo noi
Quando il futuro era adesso e adesso era poi
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Sono ragazzi, pensieri infondati, scooter sfondati
Baci sotto i portici
Queste sigarette aromatiche sempre tra i pollici
Non parlano, ma usano codici
Si fidano senza conoscersi
Questi ragazzi sono proprio comici
E se il mondo è un posto dove giocare
Voglio tornare a casa con le ginocchia sbucciate
Sai che esistono i ponti ed i porti soltanto per poterci incontrare
E la mia identità io non la scorderò
Ma il documento, commissario, non ce l'ho
E c'è un quarto di secolo
E questi già mi chiedono spiegazioni
E forse non sarò mai medico
Mi arrangio come capita o mi faccio fuori
E, sì, sono soltanto un altro perdigiorno
In giro come un cane a zonzo per il mondo
Io sono libero
E sarò libero quanto mi va
Libero (oggi mi sento)
Libero (non voglio più essere)
Libero (quanto mi sento)
Libero
Quanto mi va
English translation
We grew up, we made ourselves strong
We got hurt, we did it on purpose
Two skinny children, cowboys and redskins
And don't kid yourself about an Oscar life
Yes, yes, yes, I will always say yes
For four steps downtown I jump into my jeans
Blue like the sky, there we were
When the future was now and now was then
And if the world is a place to play
I want to go home with scraped knees
You know that bridges and ports exist just so we can meet
And I will not forget my identity
But I don't have the document, Commissioner
And there is a quarter of a century
And they are already asking me for explanations
And maybe I'll never be a doctor
I'll make do as it happens or I'll get myself out
And, yes, I'm just another layabout
Wandering around the world like a dog
I am free
And I will be as free as I want
They are kids, unfounded thoughts, broken scooters
Kisses under the arcades
These aromatic cigarettes always between the thumbs
They don't speak, but they use codes
They trust without knowing each other
These guys are just comical
And if the world is a place to play
I want to go home with scraped knees
You know that bridges and ports exist just so we can meet
And I will not forget my identity
But I don't have the document, Commissioner
And there is a quarter of a century
And they are already asking me for explanations
And maybe I'll never be a doctor
I'll make do as it happens or I'll get myself out
And, yes, I'm just another layabout
Wandering around the world like a dog
I am free
And I will be as free as I want
Free (today I feel)
Free (I don't want to be anymore)
Free (how free I feel)
Free
As much as I like