More songs by Frànçois & The Atlas Mountains
Description
Aandr: Alexandre Cazac
Arranger: Emile Papandréou
Artist Management: Fortune MGMT
Chant Vocals: Frànçois & The Atlas Mountains
Chant Vocals: David Nzeyimana
Keyboard Bass: Emile Papandréou
Lead Vocals: Frànçois & The Atlas Mountains
Mastering Engineer: Benoit Bel
Mixing Engineer: Benoit Bel
Producer: Frànçois & The Atlas Mountains
Producer: Luca Derom
Producer: Emile Papandréou
Programmer: Luca Derom
Synthesizer: Luca Derom
Composer: Frànçois & The Atlas Mountains
Composer: Luca Derom
Lyrics and translation
Original
Nos enveloppes terrestres ont une vie à elles.
Une jumelle pas se reconnaisse en confidence et elle. . .
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre, c'est un miroir, semblant briller quand vient le soir.
D'entre les mondes sortait l'esprit ancien qui implorait d'entrer un corps inanimé, volant son visage, métamorphosant l'âge, creusant l'immensité en quête de sa propre image.
Parmi les vivants de la Terre, lesquels d'entre vous feront d'une sœur un frère?
Un amour fou puisant toutes les prières.
S'il le faut, déviant les routes de cette vie éternelle au travers des doutes.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, seuls sous nos yeux dans le miroir.
Seule, la peau enfilée par-dessus les os pour l'autre est un espoir, séparé, oublié ou croire.
Les beaux messages que l'on efface l'un après l'autre de sa mémoire, semblent briller dans l'air du soir.
English translation
Our earthly envelopes have a life of their own.
A twin does not recognize herself in confidence and her. . .
The beautiful messages that we erase one after the other from our memory, alone before our eyes in the mirror.
Alone, the skin slipped over the bones for the other, it is a mirror, seeming to shine when evening comes.
From between the worlds came the ancient spirit that implored an inanimate body to enter, stealing its face, transforming age, digging into the immensity in search of its own image.
Among the living on Earth, which of you will make a sister a brother?
A crazy love drawing all prayers.
If necessary, diverting the roads of this eternal life through doubts.
The beautiful messages that we erase one after the other from our memory, alone before our eyes in the mirror.
Alone, the skin slipped over the bones for the other is a hope, separated, forgotten or believed.
The beautiful messages that we erase one after the other from our memory seem to shine in the evening air.