Description
Guitar: Valentin Rigodon
Lead Vocals: Julien Guillemin
Lead Vocals: Manon Pecheur
Mastering Engineer: Adil de Saint Denis
Mixing Engineer: Yan Memmi
Producer: 21 Juin Le Duo
Producer: Kalv Prod
Composer: Thibault Gaudillat
Composer: Julien Guillemin
Composer: Marc Parodi
Composer: Manon Pecheur
Lyrics and translation
Original
On a des rêves, des idées plein la tête.
Ça, nous, on en crève de -passer du songe à la fête.
-Alors on s'arrête, jamais rien qu'on n'achève.
Changer tout, changer d'air, mettre son monde à -l'envers.
-On pourrait partir pour une seconde vie et pour celle-ci, adieu, tant pis!
On pourrait partir loin si on a envie et pour le reste, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Et c'est usé à ne plus s'amuser quand on repense à l'hiver, toutes ces années derrière nous.
Alors, on s'entête à respirer cet air où les ennuis, on s'efface, mais l'avenir est en face.
On pourrait partir pour une seconde vie -et pour celle-ci, adieu, tant pis. -Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
-Adieu, tant pis.
-Et le temps passe en un éclair sans en avoir l'air.
Si on faisait tout pour se plaire?
Alors, on trace et puis on lâche ce qu'on était hier.
Allez, viens, on fait -tout pour se rendre fiers. -On pourrait partir pour une seconde vie.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Oh, adieu, tant pis.
Adieu, tant pis. Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
Adieu, tant pis.
English translation
We have dreams, ideas in our heads.
We're tired of going from dream to party.
-So we stop, we never finish anything.
Change everything, get a change of scenery, turn your world upside down.
-We could leave for a second life and for this one, goodbye, too bad!
We could go far if we want and for the rest, goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad. Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Oh, goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
And it's worn out to no longer having fun when we think back to winter, all those years behind us.
So, we persist in breathing this air where troubles fade away, but the future lies ahead.
We could leave for a second life - and for this one, goodbye, too bad. -Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad. Oh, goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
-Goodbye, too bad.
-And time passes in a flash without it seeming to do so.
What if we did everything to please each other?
So, we trace and then we let go of what we were yesterday.
Come on, let's do everything to make ourselves proud. -We could leave for a second life.
Goodbye, too bad. Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad. Oh, goodbye, too bad.
Goodbye, too bad. Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.
Goodbye, too bad.