More songs by Maud Elka
Description
Composer: Aznvr
Composer: John Scorp
Lyricist: Maud Elka
Lyricist: John Scorp
Lyrics and translation
Original
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé.
Pourquoi tu pleures, bébé? T'es plus là-bas. Tu fais des efforts, est-ce qu'il en fait pour toi?
Là, t'es blessée. C'est toujours toi qui es blessée.
À quoi ça sert de tout donner comme ça?
Pendant dix heures on a parlé, maintenant regarde-toi, là, t'es blessée. Là, c'est moi qu'tu m'as blessée.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
C'est comme une drogue et t'en es accro. Tu vois même plus quand c'est un salaud.
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo. Protège ton cœur, tu mérites plus beau.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes -les portes sont fermées. -Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Toutes les fois qu'il te mentait.
Toutes les fois qu'il te mentait, des excuses, t'en as centaines.
Elle voit bien qu't'as de la peine, mais on dirait qu'tu l'as cherché, ouais. Et c'est toujours ça, le problème.
Y a plus de respect que de la peine. Tu te rabaisses pour des "je t'aime".
Solo, solo, t'as tellement peur de finir solo.
Protège ton cœur, tu mérites plus -beau.
-Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées. Dis-moi comment faire, je sais plus comment faire.
L'impression qu'toutes les portes sont fermées, toutes les portes sont fermées.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir, bébé. Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
Il n'a qu'à partir, il n'a qu'à partir.
English translation
He just has to leave, he just has to leave.
He just has to go, he just has to go, baby.
Why are you crying, baby? You're not there anymore. You make an effort, is he doing it for you?
There, you're hurt. It's always you who's hurt.
What's the point of giving it all away like that?
For ten hours we talked, now look at you, you're hurt. There, you hurt me.
Solo, solo, you're so afraid of ending up solo.
It's like a drug and you're addicted to it. You don't even see when he's a bastard.
Solo, solo, you're so afraid of ending up solo. Protect your heart, you deserve more beautiful.
Tell me how to do it, I don't know how to do it anymore.
The feeling that all doors are closed, all doors are closed.
Tell me how to do it, I don't know how to do it anymore.
The feeling that all the doors are closed, all the doors are closed. -He just has to leave, he just has to leave.
He just has to leave, he just has to leave. He just has to leave, he just has to leave.
All the times he lied to you.
Every time he lied to you, you had hundreds of excuses.
She can see that you're in pain, but it seems like you looked for it, yeah. And that's always the problem.
There is more respect than pain. You put yourself down for “I love you”.
Solo, solo, you're so afraid of ending up solo.
Protect your heart, you deserve more - beautiful.
-Tell me how to do it, I don't know how to do it anymore.
The feeling that all doors are closed, all doors are closed. Tell me how to do it, I don't know how to do it anymore.
The feeling that all doors are closed, all doors are closed.
He just has to leave, he just has to leave. He just has to leave, he just has to leave.
He just has to go, he just has to go, baby. He just has to leave, he just has to leave.
He just has to leave, he just has to leave.
He just has to leave, he just has to leave.