More songs by Ysé
Description
Producer: Ysé
Sound Engineer: Etienne Caylou
Composer: Ysé Lallemant
Composer: Ariel Tintar
Lyricist: Ysé Lallemant
Lyrics and translation
Original
Il neige sur la mer et j'ai les larmes aux yeux, comme si c'était la dernière fois que je vois ce bleu.
Il neige sur la mer et je ferme les yeux.
Reste encore un peu, reste encore un peu.
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi. Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh!
Je regarde la mer et le vide qui s'étend.
Les vagues emportent avec elles les souvenirs d'avant.
C'est le vent qui se lève que je sens dans mon dos.
Toi qui es parti en première, moi qui regrette encore ta peau.
. . .
Admettons que la folie ne nous laisse pas en rêve, tout au moins, peut-être que
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh.
Il neige sur la mer et je n'ai pas les mots pour te dire que je t'aime comme j'aurais dû le faire plus tôt.
Il pleure sur la mer et avant nos adieux, reste encore un peu, reste encore un peu.
English translation
It's snowing on the sea and I have tears in my eyes, as if it's the last time I'll see this blue.
It's snowing on the sea and I close my eyes.
Stay a little longer, stay a little longer.
Oh, and if it happens again, and the black chick lurches and tosses you to shore, hang on. Ahhh!
And if it starts again, and the black mezange pitches and throws you to the shore, hang on.
Ah, ah, ahhh!
I look at the sea and the expanding void.
The waves take with them the memories of before.
It's the wind rising that I feel at my back.
You who left first, me who still misses your skin.
. . .
Let us admit that madness does not leave us in dreams, at least, perhaps
Oh, and if it happens again, and the black chick lurches and tosses you to shore, hang on.
Ahhh!
And if it starts again, and the black mezange pitches and throws you to the shore, hang on.
Ah, ah, ahhh.
It's snowing on the sea and I don't have the words to tell you that I love you like I should have done earlier.
He cries on the sea and before our goodbyes, stays a little longer, stays a little longer.