More songs by Spider ZED
Description
Artwork: Tao Mon Amour
Lead Vocals: Spider ZED
Mastering Engineer: Jack Palmer
Mixing Engineer: Axel Logan
Composer: Axel Logan
Composer: Jules Coulibaly
Composer: Ahmed Bekradda
Composer: Spider ZED
Lyrics and translation
Original
J'ai grandi à Paris, j'aurai jamais une rue à mon nom.
Ce qui m'met mal à l'aise comme mon oncle, ça me suit comme mon ombre.
J'me reconnais que dans les gens bizarres et sans visage. On est à l'image du futur qu'on s'envisage.
Avec mes potes, on s'demande pas comment ça va vraiment.
J'suis trop poli, j'ai du mal à me mettre à la place des gens.
En ce moment, j'me sens seul, j'en parle à la chatte, j'ai pété. J'ai pas compris ce que t'as dit, j'ose pas te demander de répéter.
Pour nettoyer, faut salir, quand est-ce que ça s'arrête?
Toutes les routes mènent à Rome, toutes les voix dans ma tête.
J'supporte ni le silence ni le bruit, donc j'fais du son. J'écoute pas tes conseils, sauf si t'es sœur Alex Ferguson.
Si j'avais pas mes complexes, j'en aurais d'autres. Hâte-toi d'abandonner Django Reinhardt.
Aux bras d'la princesse cadène, y pécho le crapaud.
J'porte mes insécurités en guise de drapeau. Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Big up à ceux qui s'foutaient d'ma gueule au lycée, quand personne me comprenait comme Michael ou Liza.
Quand j'étais la tête de Turc laconique, j'vais pas arrêter d'boire, c'est un truc d'alcoolique.
Le moi d'y a deux semaines, j'le trouve si ridicule. On dirait qu'j'mène une double vie, qu'j'dissimule.
Est-ce que j'me débrouille bien ou est-ce que mon quotidien, c'est comme une fille qui simule? Y a des similitudes.
J'connais des gens qui volent des thunes à des clotos, donc j'te jugerai par tes actes, pas par tes propos. C'est la vie et ses aléas.
Tellement peur de déranger, j'ai l'air désagréable. J'côtoie que des gros gauchos comme Ronaldinho.
Tous mes proches, ils sont traumatis, sont pas trop matinaux.
J'ai une poussière dans l'œil, j'ai pas un compas, moi. Pourtant, j'me sens bien que quand j'me compare, moi.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts.
Alors, je te serre fort à l'aéroport. Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour m'écouter.
Pour régler mes problèmes, faudrait parler aux morts. Alors, je te serre fort à l'aéroport.
Pas besoin de me faire soigner, j'écris des couplets.
Y a des psys à mes concerts, ils payent pour -m'écouter. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -Ils payent pour m'écouter.
English translation
I grew up in Paris, I will never have a street named after me.
What makes me uncomfortable like my uncle, follows me like my shadow.
I only recognize myself in weird, faceless people. We are the image of the future we envision for ourselves.
With my friends, we don't wonder how things are really going.
I'm too polite, I have trouble putting myself in people's place.
At the moment, I feel alone, I talk to the cat about it, I farted. I didn't understand what you said, I don't dare ask you to repeat it.
To clean, you have to dirty, when does that stop?
All roads lead to Rome, all voices in my head.
I can neither tolerate silence nor noise, so I make sound. I don't listen to your advice unless you're Sister Alex Ferguson.
If I didn't have my complexes, I would have others. Hurry up and abandon Django Reinhardt.
In the arms of Princess Cadène, there caught the toad.
I wear my insecurities as a flag. To solve my problems, I would have to talk to the dead.
So I'll hold you tight at the airport. No need to seek treatment, I write verses.
There are psychologists at my concerts, they pay to listen to me.
To solve my problems, I would have to talk to the dead. So I'll hold you tight at the airport.
No need to seek treatment, I write verses.
There are psychologists at my concerts, they pay to listen to me.
Big ups to those who made fun of me in high school, when no one understood me like Michael or Liza.
When I was the laconic Turk's head, I'm not going to stop drinking, it's an alcoholic's thing.
The me from two weeks ago, I find it so ridiculous. It seems like I'm leading a double life, hiding it.
Am I doing well or is my daily life like a girl pretending? There are similarities.
I know people who steal money from bums, so I'll judge you by your actions, not by your words. It's life and its hazards.
So afraid of disturbing, I look unpleasant. I only meet big gauchos like Ronaldinho.
All my loved ones, they are traumatized, are not too early in the morning.
I have a speck in my eye, I don't have a compass. However, I only feel good when I compare myself.
To solve my problems, I would have to talk to the dead.
So I'll hold you tight at the airport. No need to seek treatment, I write verses.
There are psychologists at my concerts, they pay to listen to me.
To solve my problems, I would have to talk to the dead. So I'll hold you tight at the airport.
No need to seek treatment, I write verses.
There are psychologists at my concerts, they pay to listen to me. -Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Pa, pa, pa, pa, la. Pa, pa, pa, pa, la, pa.
Ta, sa, pa, -pa, la. -They pay to listen to me.