Lyrics and translation
Original
Quoi qu'on dise, on lévite entre deux tourments.
Je précise qu'on est surtout anciens enfants.
On rassure parce qu'on a la gueule de l'emploi.
On joue les durs, le plus souvent, on n'assure pas.
Quoi qu'on dise, on accorde trop d'importance à des sottises.
On rentre le ventre, on bombe le torse.
Quoi que j'en dise, j'ai pas fini la recherche du temps perdu. Faut que je te dise, j'ai pas commencé non plus.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on dise, on a tous peur du noir.
On balise, y a bien des fantômes dans les placards.
Quoi qu'on dise, l'essentiel, c'est pas de participer.
Ça, c'est ce que disent ceux qui arrivent les premiers.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on vise, on dévale tous la même pente et on se brise les os, le cœur dans la descente.
Quoi qu'on dise, on a vraiment besoin les uns des autres. Sauf méprise, y a jamais personne qui la remonte.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
English translation
Whatever we say, we levitate between two torments.
I would like to point out that we are mostly former children.
We are reassured because we are looking forward to a job.
We play tough, more often than not, we don't deliver.
Whatever we say, we give too much importance to nonsense.
We pull in our stomachs, we push out our chests.
Whatever I say, I haven't finished looking for lost time. I have to tell you, I haven't started either.
Whatever we do, we are sincere and effective liars, green screen actors.
Whatever happens, take our word for it.
In the mirror, we give ourselves the best role.
No matter what anyone says, we are all afraid of the dark.
We mark out, there are many ghosts in the cupboards.
Whatever anyone says, the main thing is not to participate.
That's what those who arrive first say.
Whatever we do, we are sincere and effective liars, green screen actors.
Whatever happens, take our word for it.
In the mirror, we give ourselves the best role.
Whatever we aim for, we all go down the same slope and we break our bones and our hearts on the way down.
Whatever we say, we really need each other. Unless I'm mistaken, no one ever winds it up.
Whatever we do, we are sincere and effective liars, green screen actors.
Whatever happens, take our word for it.
In the mirror, we give ourselves the best role.