More songs by Hava
Description
Producer: Menju
Composer: Menju
Lyricist: Hava
Lyricist: Tom Hengelbrock
Lyrics and translation
Original
Immer wenn du gehst, tut es wieder weh.
Halt mich fest und lass nicht los.
Versprich mir, du liebst mich, wie's sonst keiner tut.
Bevor du gehst, oh-oh-oh-oh. Kannst du mir in die Augen schauen?
Nur einmal noch sagen, ich kann dir vertrauen.
Bevor du gehst, oh-oh-oh.
Ich weiß, du musst raus in die Nacht, doch ich brauch deine Hand noch ein bisschen.
Bitte sag mir nur eins, bevor gar nichts mehr bleibt, nur dein Rücklicht.
Sag mir, du vermisst mich so wie ich dich.
Ja, sag mir, dass das alles nur für mich ist.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Egal, wen du auch mitnimmst auf dem Rücksitz, versprich mir, du vergisst nicht, dass es mich gibt.
Denn immer, wenn du gehst, -tut es wieder weh.
-Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Salz auf meinen Wangen. Warum tun wir uns das an?
Sag mir, für was?
Denn ich brauche nichts, nichts außer dich. Aber du bist irgendwo.
Bitte sag, dass es sich lohnt, weil es tut weh jedes
Mal. .
Ich weiß, du musst raus in die Nacht, doch ich brauch deine Hand noch ein bisschen.
Bitte sag mir nur eins, bevor gar nichts mehr bleibt, nur dein
Rücklicht. Sag mir, du vermisst mich so wie ich dich.
Ja, sag mir, dass das alles nur für mich ist.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Egal, wen du auch mitnimmst auf dem Rücksitz, versprich mir, du vergisst nicht, dass es mich gibt.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder -weh.
-Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
Denn immer, wenn du gehst, tut es wieder weh.
English translation
Every time you leave, it hurts again.
Hold me tight and don't let go.
Promise me you'll love me like no one else does.
Before you go, oh-oh-oh-oh. Can you look me in the eyes?
Just say one more time, I can trust you.
Before you go, oh-oh-oh.
I know you have to go out into the night, but I need your hand a little longer.
Please just tell me one thing before there's nothing left but your taillight.
Tell me you miss me as much as I miss you.
Yes, tell me this is all just for me.
Because every time you leave, it hurts again.
No matter who you have in the backseat, promise me you won't forget that I exist.
Because every time you leave, it hurts again.
-Because every time you leave, it hurts again.
Salt on my cheeks. Why are we doing this to ourselves?
Tell me, for what?
Because I don't need anything, nothing but you. But you are somewhere.
Please say it's worth it because it hurts every bit
times. .
I know you have to go out into the night, but I need your hand a little longer.
Please just tell me one thing before there's nothing left but yours
Rear light. Tell me you miss me as much as I miss you.
Yes, tell me this is all just for me.
Because every time you leave, it hurts again.
No matter who you have in the backseat, promise me you won't forget that I exist.
Because every time you leave, it hurts again.
-Because every time you leave, it hurts again.
Because every time you leave, it hurts again.