Description
Producer: PATRIKK
Mastering Engineer: Christian C. Weber
Mixing Engineer: Christian C. Weber
Composer, Author, Arranger: PATRIKK
Composer: Constantin Horstmann
Lyricist: Constantin Horstmann
Lyrics and translation
Original
Hellblauer Himmel, die Farben verblassen.
Die Sonne verschmiert, ich glaub', ich verlier' mich.
In deinen blauen Augen schickst du mich tauchen. Der Ring, deine Iris, ich hass' dieses Spiel.
Wir treiben vorm Lagerfeuer durch die nächste Eiszeit.
Du zündest mich nochmal an und frierst mich dann wieder ein. Die nächste Ecke vom Mondschein, nächste Flut, spring rein!
Wir schwimmen, du drückst mich, ertränkst mich, versenkst mich.
Du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, bis ich nicht mehr atmen kann. Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Gestrandet in Berlin, die Häuser groß, die Menschen klein.
Drei Monate vergehen, hier wie im Rausch, dank billig Wein.
Bis ich dich wiederseh', nimmst meine Hand, rennst einfach los.
Die Zeit bleibt stehen, mein Rettungsboot, das Feuer -brennt, die Nacht geht los. -Ich lass' dich stehen, Kopf verdreht,
Schmetterlinge im Bauch. Die Blicke tief, Atmung flach, du ganz in Schwarz wie bei
Faust.
Umarmst mich fest, kost mich weich, willst, dass ich dir vertrau' und schubst -mich weg, sobald ich's kurz riskier'.
-Ja, du machst mich kaputt und ziehst mich dann wieder ran. Tauchst mit mir Richtung
Grund, -bis ich nicht mehr atmen kann. -Dann überreichst du mir das
Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich -untergehen.
-Dann überreichst du mir das Seepferdchen und sagst: „Pass gut auf dich auf! “.
Würd' dich so gerne verstehen, weil du tust so weh, lässt mich untergehen.
Lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen, lässt mich untergehen.
English translation
Light blue sky, the colors fade.
The sun is smearing, I think I'm getting lost.
In your blue eyes you send me diving. The ring, your irises, I hate this game.
We drift through the next ice age in front of the campfire.
You set me on fire again and then freeze me again. The next corner of the moonlight, next tide, jump in!
We're swimming, you're pushing me, drowning me, sinking me.
You destroy me and then you pull me back again. Dive with me direction
Reason until I can't breathe anymore. Then you hand this to me
Seahorse and say: “Take good care of yourself!”.
I would love to understand you because you hurt so much, it makes me sink.
Stranded in Berlin, the houses are big, the people are small.
Three months pass, here as if intoxicated, thanks to cheap wine.
Until I see you again, take my hand, just run.
Time stands still, my lifeboat, the fire burns, the night begins. -I'll leave you standing, head twisted,
Butterflies in your stomach. The looks are deep, your breathing is shallow, you're all in black
Fist.
You hug me tight, kiss me softly, want me to trust you and push me away as soon as I risk it for a moment.
-Yes, you destroy me and then pull me back again. Dive with me direction
Reason -until I can't breathe anymore. -Then you hand this to me
Seahorse and say: “Take good care of yourself!”.
I would love to understand you because you hurt so much, it makes me sink.
-Then you hand me the seahorse and say: “Take good care of yourself!”.
I would love to understand you because you hurt so much, it makes me sink.
Lets me go down, lets me go down, lets me go down, lets me go down.