Description
Composer Lyricist: Doğan Tarda
Studio Producer: Trvmen
Lyrics and translation
Original
Hiç mutlu bir şarkı yazmadım bir kadına dair.
Seni tanıyana dek gördüğüm herkese dedim hayır. Herkes aldı ellerimden bin parçamı dair. Seni gördüğümde dedim vay
Allah'ım vay! Neler yaratmış, neler yaratan.
Yüzü gülse güneş açar, yanar sokaklar. Seni görse küser inan bütün yıldızlar.
Kayar gider gökyüzünden çekip gider vay. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Maşallah, maşallah.
Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah. Maşallah, maşallah.
Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Maşallah, maşallah. Kaşı kara, başı belam, gönül yaram maşallah.
Maşallah, maşallah. Benim canım, diğer yarım kırk bin kere maşallah.
Ben senden sonra hiç kimseyi sevemezdim zaten.
Seni gördüğümde durdu zaman ve saatler.
Nefes almam için seni görmek zorundayken, sensiz bir hayatı bana nasıl sevdirirler? Bir tebessümü dert, bir dünyaya bedel.
Senden önce hiç kimseye gülmemiş kader. Sanki yaratmış gözleri saf inciden.
Her baktığımda güneş gibi kamaşır gözler. Bir şikayetim var, bu kadar güzel olunmaz ki.
Bir delikanlı kalbinden böyle vurulmaz.
Bakışları dert başıma öyle bir dünya ki, bir senle olur artık inan sensiz yaşanmaz. Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah benim canım, diğer yarım.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
Ma-ma-maşallah kırk bin kere maşallah.
English translation
I've never written a happy song about a woman.
I told everyone I saw until I met you, no. Everyone took a thousand pieces of me from my hands. When I saw you I said wow
My God, wow! What has created, what has created.
If his face smiles, the sun shines and the streets light up. Believe me, all the stars would be offended if they saw you.
It slips away from the sky and goes away, wow. I have one complaint, it is impossible to be this beautiful.
A young man cannot be shot in the heart like this.
The way they look at me is such a world that it can only be with you, believe me, it can't be lived without you. Mashallah, mashallah.
My black eyebrow, my trouble, my heartache, thank God. Mashallah, mashallah.
My dear, my other half is forty thousand times over.
Mashallah, mashallah. My black eyebrow, my trouble, my heartache, thank God.
Mashallah, mashallah. My dear, my other half is forty thousand times over.
I couldn't love anyone after you anyway.
Time and hours stopped when I saw you.
How can they make me love a life without you when I have to see you to breathe? One smile is worth a world of trouble.
Destiny has never smiled on anyone before you. It's as if He created eyes from pure pearl.
Eyes that dazzle like the sun every time I look at them. I have one complaint, it is impossible to be this beautiful.
A young man cannot be shot in the heart like this.
The way they look at me is such a world that it can only be with you, believe me, it can't be lived without you. Ma-ma-mashallah forty thousand times mashallah.
Ma-ma-mashallah my dear, my other half.
Ma-ma-mashallah forty thousand times mashallah.
Ma-ma-mashallah forty thousand times mashallah.