More songs by sumika
Description
Lyricist, Vocal, Composer: Kenta Kataoka
Producer, Associated Performer, Arranger: sumika
Drums: Tomoyuki Arai
Keyboards: Takayuki Ogawa
Lyrics and translation
Original
笑ってみればいいよ 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒 をしよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
潜った方の 中、本当しよう。
あんなこともできないで、こんなことに手伸ばして。
目回してうな垂れて居眠れば元の 通り。
あーは、ラッキーもアンハッピーも 光らせ次第だね。 伸び縮み。
あーは、ドキドキの 時間ポケットに入れ込んで。
一人より二人 で引いていこう。 笑ってみればいいよ。
泣いてみればいい よ。 適当よりちょっと面倒をしよう。 そんな君もいいよ。
こんな 僕でいいの？ 光った旅の中、本当しよう。
光った方の中 、本当しよう。
苦しいのに笑っ てたり、嬉しいのに黙ってたり。
大人は皆 あべこべで、こべあべじゃ一人ぼっち。
あーは、ハッピーもアンラッキーもより取り見 取りだね。 右左。 あーは、マルバツどっちだ？
怖いけど手伸ばして。
怖すぎたなら手をつ なごう。 迷ってみればいいよ。 止まってみればいいよ。
人よりちょっと まっとうでいよう。 行ってみればいいよ。 進んでみればいいよ。
潜った 先がまだ暗くても。
楽し い。
寂しい。
優しい。
嬉しい。
笑ってみればいいよ。 泣いてみればいいよ。
適当よりちょっと面倒を しよう。 そんな君もいいよ。 こんな僕でいいの？
光った旅の中 、まっとうしよう。 光った方の中、感動しよう。
正解な んていいから、本当しよう。
English translation
It's okay to laugh, it's okay to cry.
Let's make it a little more troublesome than appropriate. That's fine with you too. Is it okay for me to be like this?
Among those who dived, let's be true.
I can't even do something like that, so I try my hand at something like this.
If you roll your eyes, hang your head and doze off, things will go back to normal.
Ah, whether you're lucky or unhappy, it depends on how you shine. Expansion and contraction.
Ah, I put the exciting time in my pocket.
It's better to pull it with two people than one person. Just try smiling.
Just try crying. Let's take a little more trouble than is appropriate. That's fine with you too.
Is it okay for me to be like this? Let's make it true during this shining journey.
Among those who shine, let's be true.
Sometimes I'm laughing even though I'm in pain, sometimes I'm silent even though I'm happy.
All the adults are all alone, and in Kobe Abe you're all alone.
Ah, happy and unlucky are both more interesting. Right left. Ah, which one is Marubatsu?
I'm scared, but reach out.
If you're too scared, let's hold hands. Just get lost. Just stop.
Let's be a little more honest than other people. You should go and have a look. Just go ahead and try it.
Even if it's still dark where I dive.
fun.
lonely.
kind.
happy.
Just try smiling. Just try crying.
Let's take a little more trouble than is appropriate. That's fine with you too. Is it okay for me to be like this?
Let's do justice during this shining journey. Let's be moved by those who shine.
It doesn't matter if it's the right answer, so let's make it true.