Description
Lyricist: SUKISHA
Composer: SUKISHA
Producer: SUKISHA
Lyrics and translation
Original
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na! Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
疲れつくように、ただ気分を吐くかのように 、あなたを感じてたいんだ。
浅ましい僕を許 してよ。
このままいつか終わる 遊びと知って、僕らは溺れるよ。
I don't care about anything except you, you, you. I don't care about anything。
君がすべ てさ、君が僕のすべてさ。
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
当たり前のように、まだ続けていいものかい、あな た。
私にもあなたにもわからないまま、抜け出せない 牢獄に囚われてしまったみたいだ。
ずっと、飾り立てられ た舞台から鮮やかに飛び降りていくような快感。
大胆に階段をスキップで下りた そうに誰？
混ざり合ったいのぐりたくったら、もうあとは落ちるだけさ。
このままいつか終わる遊びと知って、あなたに溺 れるよ。
I don't care about anything except you, you, you.
I don't care about anything。
君がすべてさ、君が僕の すべてさ。
I don't care about anything except you, you, you.
I don't care about anything。
君がすべてさ、君が僕のす べてさ。
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
English translation
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na! Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
I want to feel you, like I'm tired, like I'm just venting my feelings.
Please forgive me for being shallow.
We are drowning in the knowledge that this is just a game that will end someday.
I don't care about anything except you, you, you. I don't care about anything.
You are everything, you are everything to me.
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Is it okay for you to continue as if it's obvious?
It's like I'm trapped in a prison that neither you nor I can understand, and I can't escape.
The whole time I felt a sense of pleasure, as if I was jumping off a stage decorated with vivid colors.
Who boldly skipped down the stairs?
If you want to mix, all you have to do is fall.
I will fall in love with you knowing that this is a game that will end someday.
I don't care about anything except you, you, you.
I don't care about anything.
You are everything, you are everything to me.
I don't care about anything except you, you, you.
I don't care about anything.
You are everything, you are everything to me.
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!
Na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na-na-na-na, na-na-na-na-na!