More songs by Apsilon
Description
Producer, Composer Lyricist: arman
Producer, Composer: Bazzazian
Producer, Composer: Bijan
Mixing Engineer: David Tobias
Mastering Engineer: Lex Barkey
Lyricist: Apsilon
Lyricist: Valentin Hansen
Lyricist: Nils Hansen
Lyrics and translation
Original
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Pyramiden aus Angst in meinem Kopf
Ich lauf' und land' immer im Loch
Hotelzimmerfenster, siebzehnter Stock
Lehn' meine Stirn an die Fensterfront
Alles verfällt hier, meine Straße auch
Die Leute fressen sich langsam auf
Meine Brüder sind drauf, müde und taub
Die Menschen werden kleiner, die Panzer werden größer
Mein Computer sagt, ich bin einsam
Selbst an Booten hab' ich Höhenangst
Angst, dass du mich nicht liebst
Panik, dass du mich nicht brauchst
Seit zwei Jahren schlaf' ich nie tief
Ich glaub', ich komm' hier nicht raus
Ja, ich schwör', die einen hier schießen sich im Weltraum
Und die andern hier schießen sich in den Kopf
Ja, es muss doch anders gehen, ich atme den Schmerz aus
Ich werf' eine Münze vom Balkon
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Ich tu' mir selber weh und fang' von vorne an
Ich kann dich schlecht verstehen, weil ich selbst so viel Sorgen hab'
Kinder auf Haut und Knochen auf mei'm Display
Fühl' mich schlecht beim Essen, krieg' nichts in mein System
Drei Uhr nachts, ich bin stressed out
Es wird schon heller, wenn ich weglauf'
Einen schießen sich im Weltraum
Andern sich die grauen Zehen raus
Kein Glanz mehr auf dieser Party
Keine Vorbilder, keine Abis
Sag was, liebst du an mir?
Die Nacht geht schon zu lang hier
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
Es muss ihn noch geben, ja, einen Weg hier raus
Ich muss ihn nur sehen, einen Weg hier raus
English translation
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here
Pyramids of fear in my head
I always run and end up in the hole
Hotel room window, seventeenth floor
Lean my forehead against the window
Everything is falling into disrepair here, including my street
People are slowly eating each other up
My brothers are exhausted, tired and numb
People are getting smaller, tanks are getting bigger
My computer says I'm lonely
I'm even afraid of heights on boats
Afraid that you don't love me
Panic that you don't need me
I haven't slept deeply for two years
I don't think I can get out of here
Yes, I swear, some of them are shooting each other in space
And the others here are shooting themselves in the head
Yes, there has to be another way, I breathe out the pain
I throw a coin from the balcony
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here
I'll hurt myself and start over
I have a hard time understanding you because I have so many worries myself
Children on skin and bones on my display
Feel bad eating, can't get anything into my system
Three o'clock in the morning, I'm stressed out
It'll be brighter when I run away
One shoot each other in space
The gray toes are changing
No more sparkle at this party
No role models, no degrees
Say what, do you love me?
The night has been too long here
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here
There still has to be, yes, a way out of here
I just need to see him, a way out of here