More songs by Kali
More songs by Leśny
Description
Composer: Patryk Leśniewski
Lyricist: Marcin Gutkowski
Lyrics and translation
Original
Nie odwracam się za plecy, odpadł policyjny ogon, a nawet jakby łypali, to i tak nas nie dogonią.
Dałem słowo, gdy na Orzu babcia witała kostuchę i wybiłem się z ulicy, prędzej umrę, niż tam wrócę.
Możesz nie wierzyć, ale wybaczyłem wrogom, nawet jak to prowo, nawet jak pierdolą. Rany już nie bolą, możesz je posypać solą.
Ja popiołem sypię czoło i do bletki sypię zioło.
Z pokorą żyję, nie katuję się za błędy. Sypiałem tak chujowo, że aż pokruszyłem zęby.
To zabawne, że mówiłem, którędy i gdzie podążać, a ja sam się zagubiłem.
Mało kto pytał, czy żyję, ziomal. Gra brutalna, fatalna jak ruletka.
Nie chcę patrzeć na show biznes, bo anioły toną w grzechach. Rzadko w trendach na Insta i TikToku.
Dla moich ludzi to i tak jest album roku. Tu i teraz, liczy się tu i teraz.
Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło. Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
Biegałem za karierą, to się prawie połamałem, bo się nie pierdolę w tańcu.
Albo grubo, albo wcale. I ciągle szukałem szczęścia, daremno jak wiatru w polu.
Gdybyś szukał mnie jak Nemo, jestem w domu. I nie umknie żadna chwila i nie umknie żaden gest.
Mim, musiałem się zatrzymać, bo dotarłem do krawędzi.
Dla żony i dzieci zwalniam tempo, noga z gazu, no chyba, że trzeba cisnąć, bo gramy na festiwalu.
Choć wszystko jest dla ludzi, to ludzie by chcieli wszystko.
Dałem wam tyle siebie, że dla mnie nic nie zostało.
Trzydzieści lat temu zachłysnąłem się ulicą, odpokutowałem grzechy, ale znów mi się dostało.
Żyjesz moim życiem jak marną telenowelą. Czemu nie chcesz mi wybaczyć i pijesz rozlane mleko?
Kiedyś było ze mnie zero, aż dotarłem do jedynki. Dla moich ludzi ja nigdy nie będę nikim.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Wczoraj umarło, jutro się nie narodziło.
Tu i teraz, liczy się tu i teraz. Krótka chwila, jak życie i miłość.
Hajs to nie znaczki, a konto nie klaser. Co wybierasz? Do korpo czy gangster?
Tu i teraz, liczy się tu i teraz, bo żyć trzeba umieć, a nie kitrać jak frajer.
English translation
I don't look behind my back, the police tail is gone, and even if they were watching, they won't catch up with us.
I gave my word when grandma was greeting the Grim Reaper on Orz and I left the street, I would rather die than go back there.
You may not believe it, but I forgave my enemies, even if they were pro-style, even if they were bullshit. The wounds no longer hurt, you can sprinkle them with salt.
I put ashes on my forehead and some herbs in the bowl.
I live with humility, I do not beat myself up for my mistakes. I slept so badly that I broke my teeth.
It's funny that I was told which way and where to go and I got lost myself.
Hardly anyone asked if I was alive, dude. The game is brutal, as bad as roulette.
I don't want to look at show business because angels are drowning in sins. Rarely in trends on Insta and TikTok.
For my people, this is still the album of the year. Here and now, what counts is here and now.
Yesterday died, tomorrow is not born. Here and now, what counts is here and now. A short moment, like life and love.
Money is not stamps, and an account is not a class. What do you choose? Corporate or gangster?
Here and now, what counts is here and now, because you have to know how to live, and not play around like a loser.
I was running after my career, and I almost broke down because I don't give a damn about dancing.
Either heavily or not at all. And I kept looking for happiness, as vainly as the wind in a field.
If you were looking for me like Nemo, I'm home. And not a single moment will be missed, not a single gesture will be missed.
Mim, I had to stop because I reached the edge.
For my wife and children, I slow down, keep my foot off the gas, unless I have to push hard because we're playing at a festival.
Even though everything is for people, people would want everything.
I have given you so much of myself that there is nothing left for me.
Thirty years ago, I became addicted to the streets, I repented of my sins, but I got sick again.
You're living my life like a bad soap opera. Why won't you forgive me and drink spilled milk?
I used to be nothing until I reached number one. For my people, I will never be nothing.
Here and now, what counts is here and now. Yesterday died, tomorrow is not born.
Here and now, what counts is here and now. A short moment, like life and love.
Money is not stamps, and an account is not a class. What do you choose? Corporate or gangster?
Here and now, what counts is here and now, because you have to know how to live, and not play around like a loser.