Description
Released on: 2026-01-30
Lyrics and translation
Original
. . .
Oj rzeko daleko, porwałaś na dno bez dna!
Oj rzeko daleko, porwałaś mnie wiano cudne.
Oj biedna ja sama, co pomyśli mama?
Oj mamo kochana, zostałam ja sama.
Oj dala, nie dala, kto zechce pannę bez mienia?
Oj dala, nie dala, mnie za mąż szybko iść trzeba.
A ojca kochanego serce rozboli.
Czy rzucić się rzece w tej całej niedoli?
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky!
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
Oj rzeko daleko, porwałaś na dno bez dna.
Oj rzeko daleko, porwałaś mnie wiano cudne.
Oj, oj biedna ja sama, co pomyśli mama?
Oj mamo kochana, zostałam ja sama.
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky!
Oj, plyvy, plyvy, winočku, poverny moji litočky.
English translation
. . .
Oh, far away river, you took me to the bottom without bottom!
Oh, far away river, you have kidnapped me with a wonderful dowry.
Oh poor me, what will my mother think?
Oh, dear mother, I am left alone.
Oh no, no, who would want a girl without property?
Oh no, no, I need to get married soon.
And my dear father's heart will ache.
Should I throw myself into the river in all this misery?
Oh, plyvy, plyvy, wine, poverny moji litočky!
Oh, plyvy, plyvy, wine, poverny moji litočky.
Oh, plyvy, plyvy, wine, poverny moji litočky.
Oh, far away river, you took me to the bottomless bottom.
Oh, far away river, you have kidnapped me with a wonderful dowry.
Oh, poor me, what will my mother think?
Oh, dear mother, I am left alone.
Oh, plyvy, plyvy, wine, poverny moji litočky!
Oh, plyvy, plyvy, wine, poverny moji litočky.