More songs by Kamil Bednarek
Description
Composer: Martyna Jelita
Composer: Radosław Pilarz
Composer: Kamil Bednarek
Composer: Dawid Broszczakowski
Lyricist: Martyna Jelita
Lyrics and translation
Original
. . . Liczymy błędy jak złote monety.
Nie wypada nam na głos śnić. Cofamy się przed linią mety. Nie wolno nam patrzeć, gdzie nogi chcą iść.
Po samych siebie stoimy w kolejkach. Skoczyć chcemy, trzyma nas lęk.
Mówimy, że to broni nas ręka. Czyja? Bo Boska na pewno nie!
A co gdyby tak się nie bać?
Bo są jeszcze inne nieba, gdzie na końcu trafić trzeba, choćby nie wiem co.
Miód i mleko nie ma przelać, bo są jeszcze inne nieba, gdzie sam Bóg z nudów wzdycha na to nasze zło.
OooOOoo!
OooOOoo!
Przekraczam prędkość, zbieram mandaty, póki odwaga naciska na gaz.
Jeszcze jest szansa dogonić te światy. Jeszcze jest szansa dotknąć tych prawd.
Nie przyglądam się życiu, nie czekam na morał.
Skoczyć mogę, nie trzyma mnie lęk, nie mówi już, nie gdzie jest wola. Czyja? Bo Boska na pewno nie. A co gdyby tak się nie bać?
Bo są jeszcze inne nieba, gdzie na końcu trafić trzeba, choćby nie wiem co.
Miód i mleko nie ma przelać, bo są jeszcze inne nieba, gdzie sam Bóg z nudów wzdycha na to nasze zło.
Na to nasze zło. OooOOoo!
OooOOoo!
English translation
. . . We count mistakes like gold coins.
It's not appropriate for us to dream out loud. We retreat before the finish line. We must not look where our legs want to go.
We stand in lines for ourselves. We want to jump, fear holds us down.
We say that it is the hand that protects us. Whose? Because Divine certainly not!
What if you weren't so afraid?
Because there are still other heavens where you have to get to in the end, no matter what.
There is no spilling of honey and milk, because there are other heavens where God himself sighs out of boredom at our evil.
OooOOoo!
OooOOoo!
I speed, I collect tickets, while courage presses the gas pedal.
There is still a chance to catch up with these worlds. There is still a chance to touch these truths.
I don't look at life, I don't wait for the moral.
I can jump, fear no longer holds me, it no longer tells me where the will is. Whose? Because the Divine certainly doesn't. What if you weren't so afraid?
Because there are still other heavens where you have to get to in the end, no matter what.
There is no spilling of honey and milk, because there are other heavens where God himself sighs out of boredom at our evil.
This is our evil. OooOOoo!
OooOOoo!