More songs by eńau
Description
Composer: eńau
Lyricist: eńau, Ari Lesmana
Lyrics and translation
Original
Tahun lalu berjuta alasanku.
Maaf tak bisa pulang penghasilanku pas-pasan.
Kali ini sudah lumayan, berkat doamu dijabah Sang Maha Kaya.
Dan tahun ini ku bisa pulang, oleh-oleh sudah di tangan.
Tapi anehnya bukan kau yang menyambutku.
Oh ternyata, kau yang lebih dulu pulang.
Ku bertamu ke rumah barumu.
Tak ada kamu, hanya papan dan namamu.
Mana ocehan wewangian khasmu?
Jarak ini terlalu jauh, kalau rindu aku tak mampu.
Soal ikhlas ternyata aku masih amatir.
Gengsi menyelimutiku, manusia ini kehilanganmu.
Sesi potret yang selalu kubenci.
Aneh rasanya kau tak di sini.
Susunan barisannya tak sama lagi.
Oh, satu, dua, tiga.
Ini nyata kau telah pergi.
Ku bertamu ke rumah barumu.
Tak ada kamu, hanya papan dan namamu.
Mana ocehan wewangian khasmu?
Jarak ini terlalu jauh, kalau rindu aku tak mampu.
Sesal hatiku tak sempat temani kamu.
Harusnya kubisikkan kata ajaib ke telingamu.
Soal ikhlas ternyata aku masih amatir, masih sangat amatir.
Gengsi menyelimutiku, manusia ini kehilanganmu.
Kehilanganmu.
English translation
Last year I had a million excuses.
Sorry I can't go home, my income is limited.
This time it's not bad, thanks to your prayers being touched by the Almighty.
And this year I can go home, souvenirs in hand.
But strangely it wasn't you who greeted me.
Oh it turns out, you were the first to go home.
I'm visiting your new house.
There's no you, just the board and your name.
Where's your signature fragrance babble?
This distance is too far, if I miss you I won't be able to.
Regarding sincerity, it turns out I'm still an amateur.
Prestige enveloped me, this human lost you.
The portrait session I always hated.
It's strange that you're not here.
The lineup is no longer the same.
Oh, one, two, three.
It's real you're gone.
I'm visiting your new house.
There's no you, just the board and your name.
Where's your signature fragrance babble?
This distance is too far, if I miss you I won't be able to.
I regret that I didn't have time to accompany you.
I should whisper magic words into your ear.
Regarding sincerity, it turns out I'm still an amateur, still a very amateur.
Prestige enveloped me, this human lost you.
Your loss.