More songs by Ado
Description
Lyricist, Programmer, Recordingarranger, Producer, Composer: NILFRUITS
Vocalist: Ado
Mixing Engineer: Masashi Uramoto
Lyrics and translation
Original
失 くした色の代わり蛍光ランプ、蛍光ランプ。
紛い物だらけの時代じゃ光って見え る。
隠した方がいい、そこは知った方が、知った方が、どうしな いの？ 私でいられる。 明ける夜、また乱れた呼吸。
脱が したばかりの欲、運命の雨が熱を奪ってく。
咲き誇る花の 蜜を吸うだけの生命なんてどうかしていた。
羽の抜けた僕ら は挑むよ、不安前に。
張りぼてだけど孤独じゃないと 言ってしまえばいい。 未来を避ける心も望む心も切って繋げばいい。
飛び出 すそうと、そうと、そうとした時に血を張っても、見限らず差した日の目 が暖かいなら。 あなたを拒む言葉や恐れる声は聞かなくてもいい。
痛みを分ける心や分け合う心は知らなくてもいい。
逃げ出すそうと、そうと、そうと した後に血迷っても、辿り着く合図は末の音だ。
隠さないで手 を立て行け。
平 身 수가駆け込むメリーゴーラウンド、メリーゴーラウンド。
堂々巡り無機械じゃ騒げ の。 隠した方がいい、そう見捨てた方が、知ったことか。
曖昧 だった私も報われる。
誰もいない夜、だから 目立った呼吸。
自分が自分であることを忘れるようにいつも紡い でる。 咲き誇る花もいつか枯れる。
ただ一瞬一瞬は生き てたんだと気づく。
羽の抜けた僕 らは歩むか、不安ライドに。
張りぼてだけど孤独じ ゃないと言ってしまえばいい。 未来を避ける心も望む心も切って繋げばいい。
飛び出すそうと、そうと、そうとした時に血を張っても、見限らず差した日の 目が暖かいから。
あなたを拒む言葉や恐れる声は聞かなくてもい い。 痛みを分ける心や分け合う心は知らなくてもいい。
逃げ出すそうと、そ うと、そうとした後に血迷っても、選び抜く両の目は曇らせない。
受け止めてた いもうですもう。 合図は末の音だ。
隠さないで手を立て行け。
彷徨って混ざり合って模様になっ た。 僕らは目の間違って貫いて輝く目の裏。
彷 徨って混ざり合って戻れない日々の段階。
もう今は紛い物じゃ ない証で引き合っているはずだ。
English translation
Fluorescent lamps to replace lost colors.
In an era full of fake things, it looks shiny.
It's better to hide it, it's better to know, what would you do if you knew? I can be me. As the night dawns, my breathing becomes erratic again.
The desire I just took off, the rain of fate, takes away my heat.
There was something wrong with life just sucking nectar from blooming flowers.
We, who have lost our wings, will take on the challenge, even before we become anxious.
It's okay to say that you're not alone even though you're covered in paper. All you have to do is cut and connect the heart that avoids the future and the heart that desires it.
Even if my blood swells when I try to jump out, if the sun shines on me warmly, I won't give up. You don't have to listen to the words that reject you or the voices that fear you.
You don't need to know the heart to divide or share pain.
Even if you try to run away, try to run away, and then run away, the sound of the end is the signal that you will reach your destination.
Don't hide it, put your hands up.
A merry-go-round, a merry-go-round.
It would be noisy to go around without machines. It's better to hide it, it's better to abandon it, you know?
Even though I was vague, I was rewarded.
At night when no one is around, so I notice a noticeable breath.
I always spin things so that I forget that I am myself. Even the flowers that are in full bloom will someday wither.
I just realized that I was alive moment by moment.
With our wings gone, we either walk or go on an anxious ride.
It's okay to say that even though you're covered in paper, you're not alone. All you have to do is cut and connect the heart that avoids the future and the heart that desires it.
Even if I tried to jump out, and tried to do so, my blood would swell, but I didn't give up because the sun's shining eyes were warm.
You don't have to listen to the words that reject you or the voices that fear you. You don't need to know the heart to divide or share pain.
Even if you try to run away, or try to do that, even if you are at a loss for blood, your eyes will never dim.
I accepted it. The signal is the sound at the end.
Don't hide it, put your hands up.
They wandered and mixed together to form a pattern. We are the backs of our eyes that shine through our eyes.
Wandering: The stage of days when you wander and mix together and can't go back.
By now, they should be making inquiries based on proof that it's not a fake.