More songs by Haindling
Description
Composer, Lyricist, Producer: Hans-Jürgen Buchner
Producer: Roald Rascher
Mixing Engineer: Uli Rudolf
Lyrics and translation
Original
Er schaut eigentlich gar nicht aus wie ein Bayer, eher wie ein Norddeutscher.
Und wenn er einen Trachtenhut aufhat, dann schaut er fast aus wie ein Maschkerer, haben sie gesagt.
Einen Trachtenanzug trägt er sowieso nimmer, wenn er unterwegs ist, weil das schaut sonst zu bayerisch aus und passt momentan nicht so gut.
Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Gell, täten wir bei ihr da ein bisschen Obacht geben.
Nicht, dass wir uns blamieren.
Lebt doch jetzt einmal eine Zeit lang ohne Lederhosen und das Bier nicht aus der Riesenmaßkrug trinken.
Erst wenn auch woanders der Himmel weißblau ist und der Weißwurstäquator ein wenig höher steht, dann können wir es Ihnen sagen, dann können wir es alle fragen: Kennen Sie nicht den wunderbaren alten bayerischen Brauch, Hutzelmandl verstecken?
Oder kennen Sie die schöne alte Tradition, Zwetschgenweiberl dablecken?
Oder kennen Sie nicht den lustigen uralten Brauch, Kinnhasen erschrecken?
Das ist das alte wertvolle Brauchtum, um was man uns beneidet, weit und breit.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Und noch einmal!
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken, Zwetschgenweiberl dablecken und Kinnhasen erschrecken.
Hutzelmandl verstecken.
English translation
He doesn't actually look like a Bavarian, more like a North German.
And when he wears a traditional hat, he almost looks like a Maschkerer, they said.
He never wears a traditional suit when he's out and about anyway, because it looks too Bavarian and doesn't fit well at the moment.
Don't you know the wonderful old Bavarian custom of hiding Hutzelmandl?
Or do you know the beautiful old tradition of eating plums?
Or don't you know the funny ancient custom of scaring chinese bunnies?
This is the old valuable custom that is the envy of us far and wide.
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
Well, we should take a little care with her.
Not that we're embarrassing ourselves.
Now live without Lederhosen for a while and don't drink beer from the giant stein.
Only when the sky is white-blue somewhere else and the Weißwurst equator is a little higher can we tell you, then we can all ask: Don't you know the wonderful old Bavarian custom of hiding Hutzelmandl?
Or do you know the beautiful old tradition of eating plums?
Or don't you know the funny ancient custom of scaring chinese bunnies?
This is the old valuable custom that is the envy of us far and wide.
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
And again!
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
Hide the Hutzelmandl, lick the Zwetschgenweiberl and scare the chin bunnies.
Hide Hutzelmandl.