More songs by Haindling
Description
Composer, Lyricist, Producer: Hans-Jürgen Buchner
Lyricist: Ulrike Böglmüller-Buchner
Producer: Roald Rascher
Mixing Engineer: Uli Rudolf
Lyrics and translation
Original
Du, wos schaust denn so frech, ha? Sag, wos schaust denn so frech?
Du, möchtest wissen, wie sich die Fische unter Wasser küssen? Stell dir vor, mir san zwoa
Fisch, ohne Fiaß und ohne Arm, nur mit einem riesengroßen
Puzzlemund.
Do dad ma puzzln, do ganga z'rund, do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder mir wär'n ma zwoa Tintenfisch, tief unter Wasser, wo's finster is.
Do kannt ma greifen, do kannt ma saugn, du warst Nummer eins unter die Tintenfischfraun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Oder stell dir vor, i wär a Hummer mit riesengroße Scheren.
Do dad i nach dir greifen, do brauchst di nimma wehren. Do dadst du grad nur so schaun.
Do dadst du grad nur so schaun.
Oder i wär a Drumhecht und du warst a fette Fliegn.
Do dad i nach dir schnappen und ins Wasser obi ziehen.
Do dadst du grad nur so schaun. . . mit deine Facettenaugn.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Und wenn i a gekochter Zander wär und du a schöne Zitrone, dann wärast du auf mir ausdruckt.
Gei, des wär a nit ganz ohne, aber do kanntst du nit zuschaun.
A Zitrone, die hat koane Augn.
Drum is ma scho lieber so, du schaust mi ganz frech o und du wuist jetzt bei mir bleiben und wir schaun, was die Fisch unter Wasser treibn. Do brauchst du gar nit so schaun.
Du muast di nur ins Wasser traun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Gei, du möchtest es wissen, wie sich Fische unter Wasser küssen.
Gei, des is scho interessant, was die Fische unter Wasser tun.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
English translation
You, why are you looking so cheeky, huh? Tell me, why are you looking so cheeky?
Do you want to know how fish kiss underwater? Imagine me san two
Fish, without a fish and without an arm, just a huge one
Puzzle mouth.
You're doing puzzles, you're going round and round, you're just looking.
You're just looking.
Or I would like two octopuses, deep under water where it's dark.
You can grab it, you can suck it, you were number one among the squid women.
You're just looking.
You're just looking.
Gei, you want to know how fish kiss underwater.
Gei, it's really interesting what the fish do underwater.
Gei, you want to know how fish kiss underwater.
Gei, it's really interesting what the fish do underwater.
Or imagine if I were a lobster with huge claws.
If I reach for you, you never have to defend yourself. You're just looking.
You're just looking.
Or I was a drum pike and you were a fat fly.
Then I grab you and pull you into the water.
You're just looking. . . with your compound eyes.
Gei, you want to know how fish kiss underwater.
Gei, it's really interesting what the fish do underwater.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
And if I were a cooked pike perch and you were a nice lemon, then you would be printed on me.
Gei, that wouldn't be possible without it, but you can't watch it.
A lemon that has koane eyes.
That's why it's better that way, you look at me very cheekily and you should stay with me now and we'll see what the fish are doing under the water. You don't even need to look like that.
You just have to dare to get into the water.
Gei, you want to know how fish kiss underwater.
Gei, it's really interesting what the fish do underwater.
Gei, you want to know how fish kiss underwater.
Gei, it's really interesting what the fish do underwater.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.
Düü, dü, düdüdüdü, düdü, düdüdüdü, dü, dü, düdüdüdü, düdüdüdüdüdü.