More songs by Haindling
Description
Composer, Lyricist, Producer: H.J. Buchner
Co- Producer: Ulrike Böglmüller-Buchner
Lyrics and translation
Original
Ich liebe dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so in Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Ich sage das jetzt einfach mal so ganz frei aus dem Bauch raus: Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, nicht nur ich dich, sondern du auch mich.
Und ich meine, nachdem man sich ja heutzutage den Herausforderungen der
Zukunft nicht verwehren sollte, könnte man sich doch überlegen, ob man weiterhin alleine leben will oder ob man vielleicht in irgendeiner Form zusammengeht oder zusammenzieht. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Und was man nicht vergessen darf: Du gefällst mir und ich hoffe, ich gefalle dir, weil sonst wäre nämlich eine Verbindung auch gar nicht sinnvoll.
Oder wenn man sich nicht mögen oder sich nicht brauchen würde, dann wäre das alles hinfällig. Aber so ist es ja nicht und das finde ich gerade so spannend.
Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
Ich mag dich gern, ganz einfach so.
Also jetzt mal ganz nüchtern unterm Strich betrachtet: Wenn zwei Menschen sich gern mögen, sollte man einer Verbindung nicht im Wege stehen.
Und somit möchte ich dir jetzt ganz unverbindlich sagen: Ich gehöre dir und du gehörst mir.
Und das ist eigentlich der Knackpunkt. Ich liebe dich. Das sage ich jetzt einfach mal in
Anführungsstrichen, verstehst du? Ich liebe dich.
Ich brauche dich. Das lassen wir jetzt mal so ganz wertfrei im Raum stehen.
Ich brauche dich.
Das sage ich jetzt einfach mal so, ganz ohne Umschweife, frei aus dem Bauch raus:
Ich mag dich gern. Ganz einfach so.
Es bleibt dabei, ich liebe dich und ich hoffe, du auch mich.
Ich liebe dich.
Ich liebe dich. Ich brauche dich.
Ich brauche dich. Ich liebe dich.
Ich brauche dich.
English translation
I love you.
I'm just going to say that in quotes, you know? I love you.
I need you. Let's just leave that alone for now.
I need you.
I'm just going to say this straight from my gut: I like you. Quite simply like that.
It remains the same, I love you and I hope not only I love you, but you also love me.
And I mean, after facing the challenges these days
If you don't want to be barred from the future, you could consider whether you want to continue living alone or whether you might want to live together or move in together in some way. I love you. I'll just say that now
Quotes, you know? I love you.
I need you. Let's just leave that alone for now.
I need you.
I'm just going to say this like this, without further ado, straight from my gut:
I like you very much. Quite simply like that.
It remains the same: I love you and I hope you love me too.
And what you shouldn't forget: I like you and I hope you like me, because otherwise a connection wouldn't make sense at all.
Or if you didn't like each other or don't need each other, then all of this would be invalid. But it's not like that and I find that so exciting.
I love you.
I need you.
I like you, quite simply.
So let's look at the bottom line soberly: If two people like each other, you shouldn't stand in the way of a connection.
And so I would like to say to you now without obligation: I belong to you and you belong to me.
And that's actually the crux of the matter. I love you. I'll just say that now
Quotes, you know? I love you.
I need you. Let's just leave that alone for now.
I need you.
I'm just going to say this like this, without further ado, straight from my gut:
I like you very much. Quite simply like that.
It remains the same: I love you and I hope you love me too.
I love you.
I love you. I need you.
I need you. I love you.
I need you.