More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 2017-08-23
Lyrics and translation
Original
あ たたかな静けさの中 眠ってた私に熱い 吐息吹きかけ 愛の喜び教えてくれた のあなた。
柔らかな 日差しの中 朝露に 目覚めかけた小鳥のように 歌う喜び そして愛を 知った。
大空の果て 夢を求めて 白い翼 今試 す時。
あ なたの愛の力借りて 心決めたならば 枝を揺らす風にさえ 声かけて飛び立てる。
私たちは自分たちのことをまだ大人だとは思ってい ません。
人間としてもまだまだ未熟で 、例えれば小鳥のようなものです。
でも 、私たちは 私たち自身の翼で飛び立ちたくなったんです。
寂しくないって言っ たら嘘になります。
でも、その勇気をくださったの は皆さんです。 ありがとう。
別れの時が来ても泣かないわ。
あなたと過ごした熱い青春。
生きる勇気 をくれたあなたがいつも そばにいるから一人 でも怖くない。
別れ の時が来ても泣かないわ。
あなた と過ごした熱い青春。
生きる 勇気をくれたあなたがいつも そばにいるから。
真実の、真実の ふれあいを忘れない。
English translation
As I slept in the warm silence, you blew your hot breath on me and taught me the joy of love.
In the soft sunlight, like a little bird waking up to the morning dew, I learned the joy and love of singing.
At the end of the sky, in search of a dream, now is the time to try out the white wings.
With the help of your love, if I make up my mind, I will call out to even the wind that shakes the branches and fly away.
We don't consider ourselves adults yet.
As humans, we are still immature, like a small bird.
But we wanted to fly off on our own wings.
I'd be lying if I said I wasn't lonely.
But it was all of you who gave me that courage. thank you.
I won't cry even when it's time to say goodbye.
The passionate youth I spent with you.
You, who gave me the courage to live, are always by my side, so I'm not scared even if I'm alone.
I won't cry even when it's time to say goodbye.
The passionate youth I spent with you.
Because you, who gave me the courage to live, are always by my side.
Don't forget the real, genuine contact.