More songs by キャンディーズ
Description
Lyricist: Makoto Kitajo
Composer: Takuro Yoshida
Arranger: Shigeru Suzuki
Lyrics and translation
Original
とにかく聞いていただきましょう。 歌謡界の常識を破る名曲中の名曲です。
私たちの新曲です。 聞いてください。
いずみ、ばさあ -。
-あなた の胸に耳を当てれば、それ は真夜中の時計の響き。
小刻みにときめく心。
時の 経つのも忘 れなさいと寒い国か らかけてきた。
恋という名のピエロが踊る。
アン・ド ゥ・トロワ。 踊りましょうか。 アン・ドゥ・トロワ。
流れるように。
人は誰でも一度だけ。
すべてを燃やす夜が来 る。 アン・ドゥ・トロワ。
今がその 時。 ためらわないで。 アン・ドゥ・トロワ。
今 がその時。 ためらわないで。
優 しい言葉聞いた気がする。
それが寂しさの季節の終わり。
今日からはあなたと二人。
誰 も知らない旅立ちだから。
夢の中からかけてきた。
愛という名のお酒に酔っ て。 アン・ドゥ・トロワ。 踊りましょうか。
アン・ドゥ・ トロワ。 流れるように。
人は誰でも 一度だけ。
すべてを燃や す夜が来る。
アン・ドゥ・トロワ。 今がその時。 もう戻れない。
アン・ドゥ・トロ ワ。 今がその時。 もう戻れない。 もう戻れない。
もう 戻 れない。
English translation
Please listen to it anyway. This is a masterpiece among famous songs that breaks the conventional wisdom of the music world.
This is our new song. Please listen.
Izumi, Basa -.
-When I put my ear to your chest, it's the sound of the midnight clock.
A heart that flutters little by little.
He called me from a cold country and told me to forget about the passage of time.
A clown named love dances.
Anne de Troyes. Shall we dance? Anne de Trois.
Flowing.
Everyone only happens once.
The night will come when everything will burn. Anne de Trois.
Now is the time. Don't hesitate. Anne de Trois.
Now is the time. Don't hesitate.
I feel like I heard some kind words.
That is the end of the season of loneliness.
From today on, it's just you.
Because I am embarking on a journey that no one knows about.
It came to me from a dream.
Drunk on a drink called love. Anne de Trois. Shall we dance?
Anne de Troyes. Flowing.
Everyone is only once.
The night that will burn everything will come.
Anne de Trois. Now is the time. I can't go back now.
Anne de Trois. Now is the time. I can't go back now. I can't go back now.
I can't go back now.