More songs by キャンディーズ
Description
Producer: DREAMS COME TRUE
Vocals, Associated Performer, Composer Lyricist: Miwa Yoshida
Bass Guitar, Associated Performer: Masato Nakamura
Lyrics and translation
Original
無茶をしてはダメよ。
私を思い出し て。
あなたの優しい微笑みをふっと横 切る暗い影。
それさえ気付かぬ ほど私、甘えてばかりいたんです。
ああ、なんていけない子だったのかし ら。
自分を指差し、バカと何度も 叱りつけます。 無茶をしてはダメよ。
私 を思い出して。
涙を拭ってくれたから、心の 震えも止まったの。
今度は私に お返しをさせてください。
今すぐ に。
ああ、これで少し大人になれそ う。
二人で寂しさ分け合いながら生 きてゆけるわ。
English translation
Don't be reckless.
remember me
A dark shadow suddenly crosses your gentle smile.
I was so spoiled that I didn't even realize it.
Oh, what a bad kid I was.
He points at himself and repeatedly scolds him for being an idiot. Don't be reckless.
remember me
Because you wiped my tears, my heart stopped shaking.
Please let me repay you this time.
Right now.
Ah, I feel like I can grow up a little now.
The two of us can live our lives while sharing our loneliness.