More songs by キャンディーズ
Description
Vocalist, Producer, Composer Lyricist: GReeeeN
Recordingarranger: JIN
Lyrics and translation
Original
ワ イングラスを覗いたら、あなたの笑顔が浮か んでた。
こんな素敵なパーティーに招 かれたのよ、夢のよう。 いつも通りでいいんだよ。
優しく誘ってくれたから。
初めて踊るダ ンスさえ、あなたとならば怖くない。
私 は愛の回転木馬。
幸せの歌を聴 きながら。
あなたのそばをくるくるり踊り疲れたその 後は、甘いキスが欲しくて、海を見 たいと願ったの。
だけど心が 痛 みまわす。 みんな悲しい夢だもの。
あなたの顔 も知らないの。 せめて写真があったなら。
あなたの声さ え知らないの。
せめて電話をく ださいな。
あなたは誰？ あなたは誰？
私はこんな に待っているのです。
あなたに抱 かれる日を。
オー、オー。
English translation
When I looked into my wine glass, I saw your smile.
It felt like a dream to be invited to such a wonderful party. It's fine as usual.
Because you kindly invited me.
Even dancing for the first time won't be scary if it's with you.
I am a carousel of love.
While listening to songs of happiness.
After I got tired of dancing round and round beside you, I wanted a sweet kiss and a view of the ocean.
But my heart hurts. It's all a sad dream.
I don't even know your face. At least if there was a photo.
I don't even know your voice.
Please at least give me a call.
who are you? who are you?
I've been waiting this long.
A day when I can be embraced by you.
Oh, oh.