More songs by キャンディーズ
Description
Composer: SEIKIN
Lyricist: SEIKIN
Lyrics and translation
Original
ぬ いぐるみのライオンと秘密の話 をしていたら。
午前三時の流 れ星、あなたが電話をくれました -。
-空を飛びたくなったんだ。 愛のセスナに乗らないかい？
月の明 かりに照らされた素敵な君 を見たいんだ。
二人ぼっちの夜間 飛行。
心をそ っと触れ合うの。
あなたは愛のパイロ -ット。
-君は心の世界地図 -。
-恥ずかしがり屋の幸せを見 つけに。
空の 彼 方 ま で。
English translation
I was having a secret conversation with a stuffed toy lion.
Shooting star at 3am, you called me.
-I wanted to fly. Would you like to ride in my beloved Cessna?
I want to see you wonderfully illuminated by the moonlight.
A night flight for just the two of us.
Let's gently touch each other's hearts.
You are a pilot of love.
-You are the world map of your heart-
-To help shy people find happiness.
Far beyond the sky.