Lyrics and translation
Original
あ なたを忘れようとしてた私。
思い出なんか捨てようとした私。
心の傷は見たくないから。
寂 しい胸を一人埋めたくて、誰か といつも新しい恋したわ。
それでもすぐに別れるだけ虚しくて。 そうよ、私、今も一人。
あなただ け を愛してる のよ。
他の人の人の中、遠いあの日 のあなたを見たの。
あなたを忘れようとしてた私。
帰らぬ日々は捨てようとした私。
涙 の跡は見たくないから。
甘える私、抱い てくれる胸を探して、いつも気ま ぐれな恋しかは夢中にな れるそんな人はいないのに。
そうよ、私、今も一 人。
あなただけを愛してる のよ。
他の人の人の 中、遠いあの日のあなたを見た の。
も う 一度あなた思い出して、あの頃 を。
そうよ、私、 今も一人。
あなただけを 愛してるのよ。
他の人の人の中、遠い あの 日のあなたを見たの。
あなたを忘れようとして た私。 思い出なんか捨てようとした私。
あなたを忘 れ ようとしてた私。
思い出なんか 捨てようとし た私。 あなたを. . . 。
English translation
I was trying to forget you.
I tried to throw away memories.
Because I don't want to see your heart hurt.
I always fell in love with someone new to fill my lonely heart.
Even so, I felt empty enough to break up with him right away. Yes, I'm still alone.
I love only you.
I saw you on that distant day among other people.
I was trying to forget you.
I tried to throw away the days when I couldn't return.
I don't want to see any traces of tears.
There is no one like me, who is always looking for a chest to hold me, and who can only fall in love with me in a whimsical way.
Yes, I'm still alone.
I love only you.
I saw you on that distant day among other people.
Let's remember those days once again.
Yes, I'm still alone.
I love only you.
I saw you that day, far away, among other people.
I was trying to forget you. I tried to throw away memories.
I was trying to forget you.
I tried to throw away my memories. You...