More songs by キャンディーズ
Description
Producer: Juliet
Author: Maiko
Author: Hami
Composer: Mitz
Composer: Baya
Arranger, Work Arranger: Dj Meltdown
Lyrics and translation
Original
冷たい雨なら防げても 、涙をしのげる 傘などない。
心の 虹を投げたけれど 、今日もあなたに届 かない。
いつも口ずさむの 片思いのラブソング。
陽 気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あなたと歌うラブソ ング。
幸せ色の笑顔二人で交わしたい。
眠れぬ夜にはイ ニシャルを、涙 の文字で書いてみるの。
切れた受話器に好き と告げ、早 く私に振り向いて。
ひとつ覚えのように片思い のラブソング。
繰り返し歌 う毎日がつらいわ。
そ うよ重ねてほしい、あなたの声をラブソ ング。
子供の頃の夢を二人で 見つめたい。
い つも口ずさむの片思いのラブソン グ。
陽気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あ なたと歌うラブソング。
幸せ 色の笑顔二人で交わしたい。
いつも口ずさむの片思 いのラブソング。
陽気なふり して涙こぼします。
English translation
An umbrella may protect you from cold rain, but there is no umbrella that can protect you from tears.
I threw my heart a rainbow, but it still won't reach you today.
A love song of unrequited love that I always hum.
I pretend to be cheerful and shed tears.
That's why I want you to tell me a love song to sing with you.
I want to share happy smiles with you.
On sleepless nights, I try writing my initials in tears.
When the phone went off, she said ``I love you,'' and quickly turned to me.
A love song about unrequited love that feels like a memory.
It's hard every day to sing it over and over again.
Yes, I want you to repeat your voice as a love song.
I want to stare at my childhood dreams together.
A love song of unrequited love that I always hum.
I pretend to be cheerful and shed tears.
That's why I want you to tell me a love song to sing with you.
I want to share happy smiles with you.
A love song of unrequited love that I always hum.
I pretend to be cheerful and shed tears.