More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 2017-08-23
Lyrics and translation
Original
Il y avait un cercueil ici gît, ma demoiselle morte pour la vie.
Morte pour l'amour, le jour où je suis parti.
Sur ta tombe, il n'y a que des glaïeuls, tes préférés et je suis le seul.
À porter de de ma demoiselle, mon Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Tous les dimanches, à la même heure, je vais au temple de mort.
Les tombes d'à côté, ont l'air gêné de me voir t'embrasser.
Tous les dimanches, à la même heure, tu t'habilles dedans la salle immaculée.
Ta robe est tout mariée, je n'ai plus rien à espérer.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
.
Je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle. Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
English translation
There was a coffin here lying, my dead maiden for life.
Died for love, the day I left.
On your grave, there are only gladioli, your favorites and I am the only one.
To wear from my young lady, my Isabelle.
Isabelle, if there is a place for two in Paradise, wait for me!
. Please wait for me, Isabelle.
Isabelle, beautiful like Isabelle, wait for me, I want to die too.
Wait for me, please, wait for me,
Isabelle.
Every Sunday, at the same time, I go to the temple of death.
The graves next door seem embarrassed to see me kiss you.
Every Sunday, at the same time, you get dressed in the immaculate room.
Your dress is all married, I have nothing more to hope for.
Isabelle, if there is room for two at
Heaven, wait for me!
. Please wait for me, Isabelle.
Isabelle, beautiful like Isabelle, wait for me, I want to die too.
Wait for me, please, wait for me, Isabelle.
Isabelle, if there is room for two at
Heaven, wait for me!
.
Please wait for me
Isabelle. Isabelle, beautiful like Isabelle, wait for me, I want to die too.
Wait for me, please, wait for me,
Isabelle.