More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 2017-08-23
Lyrics and translation
Original
あ なたは素敵な魔法使い。
私をこんなに変えちゃっ た。
今までの私とはどこか何 か違う。
前までは男の子みたいだった私。
あなたに出会っ て、みるみる女の子らしくなっ たのよ。
だけど不思議な力ね 、魔法みたい。
うん、おかし な力ね、魔法かしら。
で も本当に本当よ。
あなたは素敵な魔法使い。
私をこんなに変えち ゃった。
昨日までの私はどこか へ消えたのよ。
いつも寂しがり屋で泣 き虫だったのに。
あなた といる時 、私は私は明るい女の子。
きっとあなたが魔法 をかけたのね。
うん、私がぼ んやりしてる時。
ねえ、 本当はそうでし ょう。
うん、あなたは素敵な魔法使い なの。
English translation
You are a wonderful magician.
You changed me so much.
There is something different about me from before.
I used to look like a boy.
When I met you, I suddenly became more like a girl.
But it's a mysterious power, like magic.
Yeah, that's a strange power, maybe magic.
But it's so true.
you are a wonderful magician.
You changed me so much.
The me I was yesterday disappeared somewhere.
Even though I was always lonely and a crybaby.
When I'm with you, I'm a bright girl.
I'm sure you did the magic.
Yeah, when I'm feeling absent-minded.
Hey, I guess that's true.
Yes, you are a wonderful wizard.