More songs by キャンディーズ
Description
Performance: Ayumi Nakamura
Composer, Lyricist: Ayumi Nakamura
Lyrics and translation
Original
夜 霧が流れる高速道路 二人はさまよう の。
もうこれきりね、あなた の横顔。
時計を誰か止め て。 今日だけは。
あの横浜 の港が見えたら、私の家は近 い。 そしてさようなら。
あな たに甘えたあの 日が懐かしい。
二つ の心をつないだ優しさ、 どこかへ消えたのね。
でもわかってね、私の気持ち は今でも変わらないわ。
あの頃と。
この潮風の匂いが切 ない。
出会いの時と同じ夜の横 浜。
お願い、もう 一度私を抱きしめて。
悲しみ色した夜霧 のかなたへ、あなたが消えて ゆく。
English translation
At night, on the highway where the fog flows, the two of us wander.
I'm done with this, your profile.
Someone please stop the clock. Just for today.
If I can see that port of Yokohama, my house is close. And goodbye.
I miss the day when I was pampered by you.
The kindness that connected two hearts has disappeared somewhere.
But please understand, my feelings still remain the same.
Back then.
The smell of this sea breeze is so painful.
Yokohama on the same night as when we met.
Please, please hug me again.
You disappear beyond the sorrowful night fog.