More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1976-11-21
Lyrics and translation
Original
あなたの目が私を見て
涙うかべてた その顔がつらい
白い霧が二人の影を
やさしくつつんでいたわ
私の胸の奥のみずうみにあなたは
涙の石を投げた
愛の深さにおびえるの
アア
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
あなたの目がぬれてるのを
見たのは初めてよ 美しいものね
白い霧の遥かなかなた
朝日がもえてるみたい
あなたの風のような気まぐれが悪いの
遊びと恋の区別
まだまだ私つかないの
アア
こっちを向いて やさしく抱いて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
English translation
your eyes look at me
That face that was crying was painful
The white mist casts the shadows of the two of us.
I gently pecked you
You are deep in my chest
threw a stone of tears
I'm scared of the depth of love
Aah
Turn to me and wipe your tears
Can I love you?
Somehow scary
your eyes are wet
It's the first time I've seen it, it's beautiful
Far beyond the white fog
It seems like the morning sun is shining
Your wind-like whims are to blame.
The difference between play and love
I still can't find it
Aah
Turn to me and hold me gently
Can I love you?
Somehow scary
Turn to me and wipe your tears
Can I love you?
Somehow scary