More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1977-03-01
Lyrics and translation
Original
あの人 は悪魔。
私を虜にす る悪魔。
レースのカーテンにあの人の影が映った ら、 私の心はもう動けない。
二人の影はやがて一つ に燃える心。
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, やさしい悪魔。
あ の 人は悪魔。
私を 夢中にする 優 しい悪魔。
色の無藤に花びらカ ーテン。
あの人 よ、手と指がそう教 えるの。
花びらくすぐる長い まつげの恋の絵画です。
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, やさしい悪魔、やさしい悪魔、や さしい悪魔。
English translation
That person is the devil.
The devil that captivates me.
When I see that person's shadow reflected in the lace curtains, my heart stops moving.
The two shadows will soon become one burning heart.
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, kind devil.
That person is a devil.
A gentle devil that fascinates me.
Flower petal curtains in colored wisteria.
That's what your hands and fingers teach you.
This is a love painting with long eyelashes that tickle the petals.
Ah, devil, my sweet devil.
Ooh, kind devil, kind devil, kind devil.