More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 2017-08-23
Lyrics and translation
Original
な ん となく退屈であなたに誘わ れたの。
新しいバイクに乗ったあな たに誘われたの。
何事 も起こらないそん な毎日から抜け出したかった。
なで上げた長い髪、最 初は怖かったけど、いざあといしんさ の中に優しさがのぞいてた。
あなたなら構わない。
どこか知らない街連 れて行ってよ。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込 めていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何かが変わりそう。
私も今日から。
わざとなフリしても私にはわかったの。 本当はざりしわりやね。
みんなそ れは同じよ。
手応え のあるものをいつも 追いかけてる。
ただそれだけなの。 ハイウェイを飛ばしてよ。
後 ろは振り向かない。
あなたならきっとわかるわ。 帰りたくない気持ち。
今までの私か らきっと抜け出せるわ。
あなたといれば。
私、い い子すぎたのね。
きっといい子すぎたのね。
あなたをどこかに閉じ込め ていたの。
あなたに出会 って初めて気づいた。
何 かが変わりそう。
私も今日か ら。
English translation
I was kind of bored and you asked me out.
I was invited to meet you because you were riding a new bike.
I wanted to escape from everyday life where nothing happens.
Her long, slicked-back hair was scary at first, but I could see the gentleness in her face.
I don't care if it's you.
Take me to some unknown city.
I guess I was too good.
I'm sure he was too good a child.
I had you locked up somewhere.
I realized this for the first time when I met you.
Something seems to be changing.
Me too from today.
Even if you pretended it was intentional, I could tell. It's actually a little confusing.
It's the same for everyone.
I'm always chasing something that's challenging.
That's just it. Hit the highway.
Don't look back.
I'm sure you'll understand. I don't feel like going home.
I'm sure I can break free from the person I am now.
If I'm with you.
I guess I was too good.
I'm sure he was too good a child.
I was locking you up somewhere.
I realized this for the first time when I met you.
Something seems to be changing.
Me too from today.