More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1977-03-01
Lyrics and translation
Original
気 づいているくせに、あなたは知らん顔。
話を 逸らすつもりね。
逃げないでよ。
私からこん な 言葉を言わせるの、ひどい人ね。
好きなのよ、わかってるでしょ。
これ以上待たせないで。
女の子の気持 ちなんか 、あなたにはわかってないの。
だけど、好きよ。
あなたの指先で操られてし まう。
私は人形みたいで動け ないの。
気づいているくせに、あなたは知らん顔。
答えを 出して、お願い、逃げないでよ。
打ち明けてしまっ た私、どうするの？
悪い人ね。
好きなのよ、感じてるでし ょ。
いつまでも待たせないで。
女の子の胸 の中に波を立て、 それ君なのね。
だけど 、好きよ。
あなたの一言で 操られてしまう。
私は人形 みたいで動けないの。
English translation
Even though you are aware of it, you act like you don't know.
I'm going to digress.
Don't run away.
You must be a terrible person to make me say such words.
I love you, you know that.
Don't make me wait any longer.
You just don't understand how girls feel.
But I like it.
It will be controlled by your fingertips.
I feel like a doll and can't move.
Even though you are aware of it, you act like you don't know.
Give me an answer, please, don't run away.
What should I do now that I have confessed?
He's a bad person.
I love you, you can feel it.
Don't make me wait forever.
It's you who makes waves in a girl's chest.
But, I like it.
Your words will manipulate me.
I feel like a doll and can't move.