More songs by キャンディーズ
Description
Lyricist: Makoto Kitajo
Composer: Takuro Yoshida
Arranger: Shigeru Suzuki
Lyrics and translation
Original
明 日 朝 からあなたと行きたいの。
海 辺のドライブウェイ赤いア ロハ着てく。
長い 休みから退屈 な 街。
あなたの自慢の ジーンズ、私似合う はずよ。
それがダメなら さようならバイバイ。
他の彼女を探 しなさいな。
人なしがって るあなたは嫌いよ。
私はそういう女 の子前からよ。
夕方 になったら あなたと行きたい の。
港の見え るレストラン。
白いドレス着て く。
暑い季節だか ら眠る夜ばか り。
時計はしな いで来てね。
それは大事なこ と。
それがダメなら さようならバイバイ。
他の彼女を探 しなさいな。
人なしがってるあなたは嫌いよ。
私はそういう女の子前から よ。 本当はみんな嘘なの。
何もかも本気じゃないの よ。
あなたを独り占めしたいだけのそれだ けのことなの。
明日 朝からあなたと行きたいの。
海 辺 のドライブウェイ赤いアロ ハ着てく。
それがダ メならさようならバイバイ。
他の彼女 を探しなさいな。
人なしがっ てるあなたは嫌いよ。
私はそうい う女の子前からよ。
English translation
I want to go with you tomorrow morning.
I'm wearing a red aloha on my driveway by the sea.
A boring town after a long vacation.
Your proud jeans should look good on me.
If that doesn't work, bye-bye.
Look for another girlfriend.
I don't like you when you're shy.
I've been that kind of girl since before.
I want to go with you in the evening.
A restaurant overlooking the port.
I'm wearing a white dress.
It's the hot season so I only sleep at night.
Please come without wearing a watch.
That's important.
If that doesn't work, bye-bye.
Look for another girlfriend.
I hate you for being cowardly.
I've always been that kind of girl. In reality, everyone is lying.
You're not serious about everything.
He just wants to have you all to himself.
I want to go with you tomorrow morning.
Wearing red aloha on the driveway by the sea.
If that doesn't work, bye-bye.
Look for another girlfriend.
I don't like you for being selfish.
I've been a girl like that since before.