More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1975-10-01
Lyrics and translation
Original
えー、今度は、えー、昔. . .
あの懐かしい歌なんですけれども。 ですね。
あのー、ステージでよく歌っていた歌 で、えー、初めてのコンサートの時からずっと歌っていた曲なんですけれども。
えー、二人の ラ -ブトレイン、間抜けなキューピッド、そしてバスストップ、三曲続けて聴いてください。
-この列車は走りま くる。
二 人は乗って走ります。
next駅はあな た駅。 幸せを探したいの。
レールはどこにもないじゃ ねーぞ。 二人のこの手で決めるのよ。
シュ ッ、シュッ、シュッ。 コンディションはゆるいわよ。
誰か誰手はしないねんね。
シュッ、シュッ、シュッ。 この列車は走りまくる。 二人は乗って走ります。
どこ までも恋の列車よ。
シュッ 、シュッ、シュッ。 酔いしてちゃ危ないわ。
私の顔は見ちゃ ダメ よ。 シュッ、シュッ、シュッ。 この列車は走りまくる。
二人 は乗って走ります。 どこまでも恋の列車よ。
シュ ッ、シュッ、シュッ。 どこまでも恋の列車よ。
シュッ、シュッ 、シュッ。
English translation
Well, this time, well, a long time ago...
It's a nostalgic song though. That's right.
Well, it's a song I used to sing on stage, and I've been singing it ever since my first concert.
Well, listen to these three songs in a row: Love Train, Goofy Cupid, and Bus Stop.
-This train is running fast.
The two get on and run.
The next station is your station. I want to find happiness.
There are no rails anywhere. It's up to the two of us to decide.
Whoosh, whoosh, whoosh. Conditions are mild.
No one will do anything about it.
Whoosh, whoosh, whoosh. This train is running fast. The two get on board and run.
It's a train of love all the way.
Whoosh, whoosh, whoosh. It's dangerous to get drunk.
Don't look at my face. Whoosh, whoosh, whoosh. This train is running fast.
The two get on board and run. It's a love train forever.
Whoosh, whoosh, whoosh. It's a love train forever.
Whoosh, whoosh, whoosh.