More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 2017-08-23
Lyrics and translation
Original
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
English translation
The ice cubes in the lemon juice are melting.
This shop overlooks the harbor with ships floating on it.
The autumn sun is now shining on the trees.
I turned around, but you weren't there.
Time always changes lovers.
I turned around, but you weren't there.
I wonder why?
I want to see you across the table.
The seasons come and go, and you are not there. Tell someone.
I have a word for you just one more time.
The wind blows the cosmos curtains at the window.
This shop has a view of the port from the top of the hill.
I'm used to being alone, but I want to talk to you.
I turned around, but you weren't there.
Time always changes lovers.
I turned around, but you weren't there.
Why?
Like the wind that pretends not to know.
The seasons come and go, and you are not there. Tell someone.
I would like you to tell me your message one more time.