More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 2017-08-23
Lyrics and translation
Original
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
English translation
After writing a long letter, I quietly burn it and stare at it.
I want to deliver each drop of rain that falls on the window to that person.
Hmm, that's just a soliloquy.
I wrote and erased and erased and wrote.
The only thing that remains unburned is the address.
Maybe it's because I can't forget my feelings for that person even though I know he's too far away.
I love you, that's all I needed.
Yet, in the corner of my heart, I dreamed of the day when I would be loved.
I wonder if that day will come for me too.
After writing a long letter, I quietly burn it and stare at it.
I want to deliver each raindrop that falls on the window to that person.
Hmm, that's just a soliloquy.
One day, it will be dusk outside the window, and this long afternoon will pass.
Only the letter, which turned to ashes, remains, as if to tell the story of my feelings for that person.
I didn't care just that I loved you.
Yet, someday, in the corner of my heart, I dreamed of the day when I would be loved.
I wonder if that day will come for me too.