More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1975-10-01
Lyrics and translation
Original
それでは聴いてください。
どれがいいかしら。
あの人、話が合いそう。 この人、頭が良さそう。
こっ ちにする？ こっちにする。 私の相手は一人よ。
女の子は迷っち ゃう。 どれがいいか、恋人。 大きな人、小さな人。 あ、あっちもいい、こっちもいい。 どうし よう、どうしよう。
まだ決 まらない。 私の恋人。
あの人遊び に慣れてる。
この人真 面目でい い人よ。 こっちにする？
こっち にする。 私の相手は一人よ。 女の子は迷っちゃう。
どれがいいか、 恋人。 あの人素敵。
後ろのあ の 人かっこいい。
両 方にしようかな。 あの人力がありそう。 この人ロックが好きそう。
こっちにする？ こっちにする。 私の相手は一人よ。 女の子は迷っちゃう。 どれがいいか、恋人。 美しい人、 勇敢な人、みんなよ。
あっちもいい、こっちもいい。
どうしよう、どうしよ う。 まだ決まらない。 私の恋人。 あの人、話が楽しい。 この人、どっちも上手よ。
こっちにする？ こっちにする。
私の相手は 一 人よ。 女の子は迷っちゃう。
どれがいいか、恋人。 どうしよう、どうしよう。 まだ決まらない。
私 の 恋人。 私の恋人。 私の恋人。
どう もありがとうございました。
皆さんのね、手拍子と、それから声援にね、乗って私 -たちも歌いました。 どれがいいかしら？ 聞いていただきました。 -えー。
English translation
So please listen.
Which one would you like?
I think I can talk to that person. This person seems smart.
Shall we do it here? I'll do it this way. My opponent is alone.
Girls get lost. Which one is better, sweetheart? Big people, little people. Ah, that one is good, this one is good too. What should I do? What should I do?
Not decided yet. my lover.
I'm used to playing with that person.
This person is serious and nice. Should I do it this way?
Make it this way. My opponent is alone. Girls get lost.
Which one is better, sweetheart? That person is wonderful.
That person behind me is cool.
Maybe I should do both. It seems like they have that human strength. This guy seems to like rock music.
Should I do it this way? I'll do it this way. My opponent is alone. Girls get lost. Which one is better, sweetheart? Beautiful people, brave people, everyone.
That's good, that's good too.
What should I do? What should I do? I haven't decided yet. my lover. That person is fun to talk to. This guy is good at both.
Should I do it this way? I'll do it this way.
I only have one partner. Girls get lost.
Which one is better, sweetheart? What should I do? What should I do? I haven't decided yet.
my lover my lover. my lover.
thank you very much.
With everyone's clapping and cheering, we sang as well. Which one would you like? You listened. -Eh.