More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1974-01-21
Lyrics and translation
Original
午 後のお茶の苦さが 今はなぜかわかるの。
あなたの愛のため に大人になるつもり よ。
まだ早すぎると囁 く声がする。
でも一人 じゃない私に何かい いの？
この唇に残る口づけの 跡。
昨日までの私と どこか違う気がする。
あなたの愛を知っ て揺れているの、この胸。
あのあなたの腕 、微かな匂 いさえまた思い 出せば心が震えるの。
こ の唇に残る口づけの 跡。
English translation
I now understand why my afternoon tea tastes bitter.
I'm going to grow up for your love.
A voice whispers that it's still too early.
But what do you want from me who's not alone?
The traces of a kiss remain on these lips.
I feel like I'm different from the person I was until yesterday.
My heart is shaking knowing your love.
If I remember even the faint smell of your arms again, my heart trembles.
The traces of a kiss left on these lips.