More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1974-09-01
Lyrics and translation
Original
長い影を落として
ポプラの木がふるえてる
寒い季節がすぐ手の届く
そこまで来てる
そして彼と私は
さよならすることだけを
考えながら歩いています
初めての道
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
街の隅でみつけた
人のいない 喫茶店
何も言わずに熱い紅茶で
乾杯しましょう
だけど彼と私は
前のように友達に
もどりたくてももどれないのに
気がついてます
私はあなたが好きでした
言葉のかわりに (さよなら)
ふたりはなみだで (さよなら)
離れてゆくのね
まるで落葉が散るような別れです
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
まるで落葉が散るような別れです
English translation
casting a long shadow
The poplar tree is trembling
The cold season is just around the corner
It's getting there
and he and I
Just say goodbye
I'm walking while thinking
first road
i liked you
When the seasons change (goodbye)
Our feelings too (goodbye)
It's getting cold
It's like a farewell like fallen leaves falling
I found it on the corner of the city
Empty coffee shop
With hot tea without saying anything
Let's have a toast
But he and I
be friends like before
Even though I want to go back, I can't go back
I'm aware
i liked you
Instead of words (goodbye)
The two of us are in the middle of nowhere (goodbye)
You're going away
It's like a farewell like fallen leaves falling
i liked you
When the seasons change (goodbye)
Our feelings too (goodbye)
It's getting cold
It's like a farewell like fallen leaves falling
It's like a farewell like fallen leaves falling