More songs by キャンディーズ
Description
Released on: 1973-12-03
Lyrics and translation
Original
-え、それではですね、この辺で昔懐かしい歌をね。 -はい。
-こ、最近ではステージであまり歌わないんですけどもね。 -はい。
-えー、デビュー当時にステージでよく歌いました。 -はい。
-歌があるんですけども、えー、はぐれた小鳩なんですけどもね。 -はい。
あの。
-えっと、この曲はファーストアルバムの中に入っています。 -はい、そうですね。 えー、スーのソロですね。
-はい。 -それでは早速歌ってみましょうか。
-はい。 -聴いてください。
私ははぐれた小鳩のようなの。
寂しい心で震えているのよ。
別れてしまったあの人だけ れど、今でもこんなに私 は愛しているの。
あな たを探して 街を一人で行 くのよ。
どこに私 がいたら、あの優しい瞳や笑顔に会えるの でしょう。
私ははぐれた小鳩のようなの。
あふれる涙で何にも見えない。
あなたがいた時、この世のすべては 幸せ奏でて私に歌っていた。
あなたを私は求めて果てのない 悲し い旅路。
あ あ 、私は歩くの。
あの優 しい口づけ、二人の 未 来はどこ。
English translation
-Well then, let's talk about some nostalgic songs. -yes.
-Well, I don't sing much on stage these days. -yes.
-Well, I sang a lot on stage when I debuted. -yes.
-There is a song about a stray little pigeon. -yes.
that.
-Well, this song is on the first album. -Yes, that's right. Well, it's Sue's solo.
-yes. -Then let's sing right away.
-yes. -Please listen.
I'm like a stray little pigeon.
I'm trembling with a lonely heart.
Even though I broke up with him, I still love him so much.
I'm going around town alone looking for you.
Where can I find those kind eyes and smile?
I'm like a stray little pigeon.
I can't see anything because of the overflowing tears.
When you were here, everything in this world was singing happy tunes to me.
I'm on an endless, sad journey searching for you.
Ah, I walk.
That gentle kiss, what will the future hold for the two of you?