More songs by King Gnu
Description
Composer, Lyricist: Daiki Tsuneta
Lyrics and translation
Original
夢で誤魔化した笑顔の裏で
何度泪を流した？
歩んだ道程を思い出して
何度屈辱を飲み込んだ？
"憧れ"とは似ても似つかない
けれど確かな道程と
脈々と継がれ続ける
人々の夢に終わりはない
Ha-ha, honey make the world get down
何度自分の背中を蹴った？
One time 人生は果ての無い
Pointless journey
雲を切り裂いて大気圏まで
真っ逆さま地獄の果てまで
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を 断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
心の底で諦めかけていた
夢を嗤わないでくれた
あなたに今応えたいんだ
最後の笛が吹かれるまで
夢にまで見たSTARDOM
さあ 命揺らせよblow life
One life 諦めない限り続く
Endless party
勝利の女神よ気分はどうだい？
そろそろこっちを向いて頂戴！
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
あと一歩 ここからあと一歩
怖いモノ知って尚 立ち向かってゆけ
あの日の悪夢を断ち切ったならば
この胸に強く
一つの未来を信じ抜いて
あと一歩 ここからあと一歩
ココロが草臥れた足を走らせる
あの日の悪夢を断ち切ったならば
スポットライトに何度でも
手を伸ばし続けるから
Yeah, ha 生に涯があったって
名前に涯など無いね
栄光の輝きに毒されて
限界の少し先へ
終わりを怖がらないで
所詮無謀だと笑って
人事を尽くし切って今
天命を待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
待つだけだって 待つだけだって
English translation
Behind the smile that was deceived in a dream
How many times did you cry?
Remembering the journey I took
How many times have you swallowed humiliation?
There is no resemblance to "admiration"
But with a sure path
continue to be passed down from generation to generation
There is no end to people's dreams
Ha-ha, honey make the world get down
How many times have you kicked yourself in the back?
One time life is endless
Pointless journey
Cut through the clouds and reach the atmosphere
Head straight to the end of hell
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
One more step, one more step from here
My heart runs with its slumped legs
If I could cut off the nightmare of that day
In the spotlight again and again
I'll keep reaching out my hand
Deep down I was about to give up
You didn't laugh at my dreams
I want to respond to you now
until the final whistle blows
STARDOM I dreamed of
Come on, shake your life, blow life
One life continues as long as you don't give up
Endless party
Goddess of Victory, how are you feeling?
It's about time you turn to me and give it to me!
High with me and down with me
It's time to get fly with me (three, two)
One more step, one more step from here
Know what's scary and still face it
If I could cut off the nightmare of that day
strong in this chest
Believe in one future
One more step, one more step from here
My heart runs with its slumped legs
If I could cut off the nightmare of that day
In the spotlight again and again
I'll keep reaching out my hand
Yeah, ha, there's a limit to life
There's no end to the name
Poisoned by the brightness of glory
A little beyond the limit
don't be afraid of the end
I laughed and said it was reckless after all.
Now that I have exhausted all my human resources
Just waiting for destiny
Just wait, just wait
Just wait, just wait
Just wait, just wait