More songs by King Gnu
Description
Composer, Lyricist: Daiki Tsuneta
Lyrics and translation
Original
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
パチンと弾けて 泡のように消えた
呆気のない運命が心をえぐった
確かに感じた 仄かに歯がゆい
過ぎ去った運命に囚われたままで
パチンと弾けて 泡のように消えた
あなたは今も どこかで元気ですか？
あの夏の匂い 仄かに歯がゆい
いつしか夢中で追いかけてたのは影
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
消えたの 泡となり
消えたの いつの間にか
わかってりゃ
もっとずっと一層 清らかに
溶け合ったのにね
この気持ち
跳ねたの 魚と成り
誰よりも 軽やかに
そのまま
もっとずっと一層 清らかに
飛んでゆけたらね
この気持ち
(Oh-oh down, down) この気持ち
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) この気持ち
この気持ち (down, oh-oh down) この気持ち
この気持ち (la-la-la-la, down) この気持ち
(Oh-oh down, down)
(Down)
English translation
It disappeared and became a bubble
It disappeared before I knew it
If you understand
Much, much more pure
Even though we melted together
this feeling
(La-la-la-la, down, oh-oh down) This feeling
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) This feeling
This feeling (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down)
It jumped and became a fish
Lighter than anyone else
As is
Much, much more pure
I wish I could fly away
this feeling
It popped and disappeared like a bubble
A hopeless fate has gouged my heart
I definitely felt a faint tingling in my teeth.
Remaining trapped in a fate that has passed
It popped and disappeared like a bubble
Are you still doing well somewhere?
The smell of that summer faintly makes my teeth tingle.
Before I knew it, I was chasing a shadow
(La-la-la-la, down, oh-oh down) This feeling
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(La-la-la-la, down, oh-oh down) This feeling
This feeling (la-la-la-la, down, oh-oh down, down)
(Down)
It disappeared and became a bubble
It disappeared before I knew it
If you understand
Much, much more pure
Even though we melted together
this feeling
It jumped and became a fish
Lighter than anyone else
As is
Much, much more pure
I wish I could fly away
this feeling
(Oh-oh down, down) This feeling
(La-la-la-la, down, oh-oh down, down) This feeling
This feeling (down, oh-oh down) This feeling
This feeling (la-la-la-la, down) This feeling
(Oh-oh down, down)
(Down)