More songs by King Gnu
Description
Composer, Lyricist: Daiki Tsuneta
Lyrics and translation
Original
この人生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶこと も仕事のうち。 君だけの素晴らしい日々。
シュラシュラシュラな道、 危険なほどに楽しいでしょ？
ピュアピュアピュアな君に、ドキドキ が止まらないわ。 降参です。 シュラシュラ。
バックダウン、迫りくる危 機。
ゴングがラップテンポに響き、状況がホラホラ煽り、意地悪 なあの子で台無し。
シュラシュラシュラな道、狂っているほどに 魅力的。 カタカタ硬な日々、やめたくてもやめられないわ。
タイ クースにはもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説 が始まるんだ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。
ハートが止まらないわ。 誰か止めてよ、心はまだ。 時間ばかりが過ぎていくな。
愛し合う とどこまでも血の端になるわ。 迷いと進め、バッドエンド超え。
青空の下、そのまま叫 んでも。 心が途切れ、白旗を揚げたって、何度でも始められるわ。
恐 れと遊べ、流れるままに。 涙を流して、腹まで笑って。
心のままに東 京シティ。
心のままに遊び尽くすわ。
この人 生たった一度きり。 破戒するな、ミソリバイ。
遊ぶことも仕事 のうち。 君だけの素晴らしい日々。
ドキドキが止まらない わ。 降参です。
シュラシュラシュラな道、危険なほどに楽しいで しょ？ ピュアピュアピュアな君に、ドキドキが止まらないわ。
タイクースに はもう収まらないです。 シュラシュラシュラ。
今、伝説が始まるん だ。 カラバワリ、シュラシュラシュラ。 降参です。
シュラシュラ。
English translation
This life only happens once. Don't break the precepts, Misoribai.
Playing is also part of the job. Wonderful days just for you.
A scurrying road, it's dangerously fun, isn't it?
I can't stop feeling excited because of how pure, pure, pure you are. I surrender. Shurashura.
Backdown, approaching crisis.
The gong echoes at the rap tempo, the situation becomes agitated, and the mean girl ruins everything.
The road is so smooth that it's as crazy as it is fascinating. The days are so tough that I can't quit even if I want to.
I can't fit into Tai Koos anymore. Shura shura shura.
The legend begins now. Karabawali, sura sura sura.
My heart won't stop beating. Someone please stop me, my heart is still broken. Time just flies by.
When we love each other, we end up with blood everywhere. Proceed with hesitation and get past the bad ending.
Even if you just scream under the blue sky. Even if my heart breaks and I raise the white flag, I can start again and again.
Play with fear and go with the flow. Shed tears and laughed to your core.
Tokyo City according to your heart.
I'll play with my heart.
This person only lives once. Don't break the precepts, Misoribai.
Playing is part of my job. Wonderful days just for you.
My heart can't stop pounding. I surrender.
The rush of the road is dangerously fun, isn't it? I can't stop my heart pounding because of how pure, pure, pure you are.
It doesn't fit in the Tycoo anymore. Shura shura shura.
The legend begins now. Karabawali, sura sura sura. I surrender.
Shurashura.