More songs by King Gnu
Description
Composer, Lyricist: Daiki Tsuneta
Lyrics and translation
Original
笑ってよ。
どうでもよくなるほ ど燃やし切ってよ。
諦 めがつくほどに。
消して、 微塵の虚しささえ残らぬ ほどに。
振り返ら ぬように。
君の瞳 に近づきすぎた。
大気圏通過 三百五十度。
翼が溶け ていく。
どこ までも落ちていく。
消 して、微塵の記憶さえ残らぬほ どに。
燃え尽きますよう -に。
-And I'm falling, falling down. Falling, falling down.
Falling, falling down.
-Falling, falling down。 -君が過ぎ去った。
離 れすぎてて、光ってる空。
夜一人 踊る。
記憶が 捨ててく。
どこ までも落ちてく。
翼が溶けてく -。 どこまでも落ちて。 -笑ってよ。
ど うでもよくなるほど燃やし切ってよ。
諦めがつく ほどに。
消して、微塵の虚しささえ 残らぬほどに。
振り返ら -ぬように。 -笑ってよ。
どうでもよく なるほど燃やし切ってよ。
諦めがつくほどに。
消して、 微塵の虚しささえ残らぬ ほどに。
振り返ら ぬように。
English translation
Smile!
Burn it down until it doesn't matter anymore.
To the point where I felt like giving up.
It was erased to the point that not even the slightest emptiness remained.
Don't look back.
I got too close to your eyes.
Atmospheric passage: 350 degrees.
The wings are melting.
It will fall forever.
I erased it so much that not even the slightest memory remained.
I hope it burns out.
-And I'm falling, falling down. Falling, falling down.
Falling, falling down.
-Falling, falling down. -You have passed.
The sky is so far away and shining.
Dancing alone at night.
Memories are being thrown away.
Falling down forever.
The wings are melting. Fall all the way down. -Smile.
Burn it down until it doesn't matter.
To the point where I felt like giving up.
I erased it so much that not even the slightest emptiness remained.
Don't look back. -Smile.
It doesn't matter, just burn it down.
To the point where I felt like giving up.
It was erased to the point that not even the slightest emptiness remained.
Don't look back.